Traduction de "soutien aux idées" à anglaise

Soutien aux idées

• support for ideas
• supporting ideas

Exemples de traduction

support for ideas

Les membres du Conseil ont à nouveau apporté leur soutien à l'idée d'une réunion à haut niveau du Groupe des Amis et encouragé les deux parties à relancer les mécanismes en vue d'apaiser les tensions.
Members of the Council again supported the idea of a high-level meeting of the Group of Friends and encouraged the two sides to enhance the mechanisms in order to ease tensions.

Face à cela, on comprend aisément que le Congo ne peut qu'apporter son soutien à l'idée de la tenue d'une conférence sur la paix et la stabilité dans cette région.
In the face of all this, it is not difficult to understand why Congo cannot fail to support the idea of holding a conference on peace and stability in that region.

À Donetsk, des manifestants pacifiques qui exprimaient leur opposition aux << nouvelles autorités ukrainiennes >> et leur soutien à l'idée d'une fédéralisation ont été attaqués à coup d'armes non létales et de battes par des militants d'extrême droite arrivés la veille d'autres régions d'Ukraine.
In Donetsk, peaceful demonstrators who took to the streets to express their opposition to the <<new Ukrainian authorities>> and support the idea of the country's federalization were attacked by non-lethal weapons and bats, wielded by right-wing militant groups who began to arrive to the city the night before from other regions of Ukraine.

18. Soulignant encore une fois leur attachement aux buts et principes de l'ONU, les chefs d'État expriment leur soutien à l'idée que les États turcophones constituent une composante dynamique de la communauté mondiale et ils se déclarent favorables à une coopération fructueuse et mutuellement avantageuse avec tous les autres pays, au service de la paix, de la sécurité et du progrès.
18. The Heads of State once more emphasized their adherence to the purposes and principles of the United Nations, and expressed and supported the idea that the Turkish-speaking States are a vital and active part of the world community, and are ready for mutually beneficial and fruitful cooperation with all other countries in the interests of peace, security and progress.

Je soutiens pleinement l'idée d'établir un tel fonds.
I fully support these ideas to establish such a fund.

Nous estimons que si les autres options n'obtiennent pas un soutien suffisant, l'idée de l'attribution par roulement des sièges permanents pourrait également être envisagée comme une option dans la catégorie des membres permanents.
We are of the view that in the event other options fail to command enough support, the idea of rotating permanent seats should also be considered as one of the options in the permanent membership category.

supporting ideas

Il a noté en outre que le succès du Groupe spécial d'experts dépendait de la participation active de chacun de ses membres, y compris leur soutien, leurs idées et leurs contributions et les a fortement encouragés en ce sens.
Mr. Mader further noted that the success of the Ad Hoc Group of Experts is dependent upon its members' active participation including their support, ideas and contributions and he strongly encouraged the active participation of each member.