Traduction de "sous la direction de" à anglaise

Sous la direction de

• under the direction of

Exemples de traduction

under the direction of

Les tableaux sont établis sous la direction du Comité créé par la résolution 1540 (2004).
The matrices are prepared under the direction of the 1540 Committee.

Les personnes engagées ne travaillent pas directement sous sa direction.
The appointed individuals do not work under the direction of UNOPS.

Le SousComité de la prévention est chargé, sous la direction du Comité, de:
The Subcommittee on Prevention, under the direction of the Committee, shall:

Sous la direction du fonctionnaire compétent de la CNUCED, l'expert :
Under the direction of the UNCTAD training officer of the Branch, the expert will:

ou bien sous sa direction ou son contrôle
or under its direction or control

L'exécutif a cependant fonctionné sous la direction du Président de la République.
However, the executive did function under the direction of the President of the Republic.

Sous la direction et la supervision de l'autorité publique.
Under the direction and oversight of the public authority.

Décors créés d'après les dessins et sous la direction de KURT RICHTER dans ses propres ateliers.
Set decoration based on designs by and under the direction of Kurt Richter, produced in his own studio.

L'orchestre de ce soir jouera sous la direction de Frank Lawrence.
Our orchestra this evening is under the direction of Frank Laurence.

Mais vous devez comprendre qu'ils seront sous la direction de votre équipe.
But you must understand they will be under the direction of our staff.

Sous la direction de son président, Jonas Skarssen nous pensons que IBBC est discrètement devenue LA banque de choix pour l'argent associé au crime organisé, la fuite de capitaux -
Under the direction of its chairman, Jonas Skarssen we believe the IBBC has quietly become the bank of choice for monies associated with organized crime, capital flight...

Une histoire racontée en plusieurs scènes sous la direction de Victor Sjöström à la caméra :
A tale told in moving pictures under the direction of VICTOR SJÖSTRÖM

Il s'appelle Kyle et a participé au programme Caméléon, sous la direction de Raines, qui était alors médecin.
ll s'appelle Kyle et a participé au programme Caméléon, under the direction of then Dr. Raines.

Exceptionnellement... Sous la direction de la maëstro Isabelle Jackson... J'ai le plaisir de présenter les champions des groupes vocaux internationaux:
Under the direction of Miss Elizabeth Jackson... , please receive the vocal group that was state champion

Il s'appelle Kyle et a participé au programme Caméléon sous la direction de Raines, alors médecin.
He's name is Kyle, and he was part of the Preteder program years ago... under the direction, of an Dr. Raines,