Traduction de "soumettre une offre" à anglaise

Soumettre une offre

• submit an offer
• bid

Exemples de traduction

submit an offer

Dans sa décision 26/4, le Conseil d'administration du PNUE a également prié le Directeur exécutif du PNUE de continuer à faciliter le fonctionnement de la Plateforme, jusqu'au moment où son secrétariat serait mis sur pied, et de soumettre une offre exprimant le souhait du PNUE d'héberger dans ses locaux ou d'appuyer de toute autre manière le secrétariat de la Plateforme, offre qui serait examinée en concurrence avec d'autres.
In its decision 26/4, the UNEP Governing Council also requested the Executive Director of UNEP to continue to facilitate the process to implement the Platform until such time as a secretariat was established and to submit an offer of interest to be considered along with other offers, signifying the interest of UNEP in hosting or otherwise supporting the secretariat.

Les Parties intéressées sont invitées à soumettre leur offre dans les meilleurs délais.
Parties wishing to host COP 8 are invited to submit their offers as soon as possible.

Dans cette décision, le Conseil d'administration du PNUE a également prié le Directeur exécutif du PNUE de continuer à faciliter le fonctionnement de la Plateforme, jusqu'au moment où son secrétariat serait mis sur pied, et de soumettre une offre exprimant le souhait du PNUE d'héberger dans ses locaux ou d'appuyer de toute autre manière le secrétariat de la Plateforme, offre qui serait examinée en concurrence avec d'autres.
In that decision, the Governing Council also requested the Executive Director of UNEP to continue to facilitate the process to implement the Platform until such time as a secretariat was established and to submit an offer of interest to be considered along with other offers, signifying the interest of UNEP in hosting or otherwise supporting the secretariat.

2. Décide d'inviter les Parties désireuses d'accueillir le Secrétariat à soumettre leurs offres à celui-ci avant le 31 mars 1995;
2. Decides to invite Parties interested in hosting the Secretariat to submit their offers to the Secretariat by 31 March 1995;

Le BSCI a noté que, dans deux cas, un État Membre s'était plaint officiellement qu'il n'avait pas été invité par le Département à soumettre une offre.
The Office of Internal Oversight Services noted that, in two instances, one Member State officially complained that it had not been invited by the Department to submit an offer.

En outre, lorsqu'un gouvernement particulier était invité à soumettre une offre, la justification n'était pas claire.
Furthermore, the basis for inviting a particular Government to submit an offer was unclear.

4. Prie également le Directeur exécutif, dans le cadre des préparatifs de la première réunion plénière de la plateforme, d'inviter les organisations et les organismes compétents à faire part de leur intention d'accueillir le secrétariat de la plateforme, et d'appeler les gouvernements à soumettre leurs offres concernant la localisation physique du secrétariat, en s'appuyant sur les critères contenus dans la note sur les options et critères pour le choix du secrétariat;
4. Also requests the Executive Director, in preparation for the first plenary meeting of the platform, to invite relevant organizations and bodies to signify their intent to host the platform's secretariat, and to invite Governments to submit their offers for the physical location of the secretariat, using as guidance the criteria contained in the note by the secretariat on options and criteria for selecting the secretariat ;