Traduction de "soulever un" à anglaise

Soulever un

• lift a
• raise a

Exemples de traduction

lift a

— basculement transversal ou soulèvement à l'avant (ou à l'arrière) du véhicule;
- tilting side-ways or lifting at front (or rear) the vehicle;

3 132 Camion avec grue, pour soulever des marchandises, avec remorque
A truck with a crane for lifting goods, with a trailer.

Véhicule automobile conçu pour soulever et transporter des conteneurs
Automotive vehicle designed for lifting and transporting containers.

3 131 Camion avec grue, pour soulever des marchandises, sans remorque
A truck with a crane for lifting goods, without a trailer.

Ils ne sont pas autorisés à porter ou à soulever de lourdes charges de manière répétée;
they are not allowed to carry or lift heavy loads frequently;

On leur a dit de soulever leur chemise et de se déshabiller en ne gardant que leurs sous-vêtements.
They were told to lift their shirts and to strip to their underwear.

Il est faux de dire qu'une marée montante soulève tous les bateaux; au contraire, elle soulève parfois quelques yachts, maintient à flot certaines embarcations et voue le reste au naufrage.
A rising tide did not always lift all boats; sometimes it only lifted yachts, kept afloat some crafts and sank the rest.

Camion avec grue, pour soulever des marchandises, sans remorque
Truck, with crane for lifting goods, with trailer

Tu peux soulever un bus.
You can lift a city bus.

Qui oserait même leur soulever un doigt?
Who would dare to even lift a finger at them?

Je-J'avais soulevé un carton lourd.
- I-I lifted a heavy box.

Comme soulever un menhir, selon Goudurix.
That's what Justforkix said about lifting a stone

Un garçon, à peine capable de soulever un bat'leth.
A boy, barely able to lift a bat'leth.

Je peux soulever un bus, arrêter une balle.
I can lift a bus, stop a bullet,

Essaie de soulever un sac.
Try to lift a sack.

- Tu as soulevé un tuyau en pyjama.
- You lifted a hose in a nightgown.

Une fois, tu as soulevé un bus.
you lifted a city bus once.

Tu as soulevé un bus.
you lifted a bus once.

raise a

Cela soulève d'autres problèmes.
This raises other issues.

Possibilité de soulever des questions
Eligibility to raise issues

Autres questions soulevées
Other issues raised

À propos des questions soulevées par la CE
Questions raised by the EC

Tu soulèves un bon point.
You raise a good point.

Tu soulèves un point intéressant.
- You do raise a good point.

Elle à soulever un point intéressant.
She raised a good point.

Mais tu soulève un bon point.
But you do raise a good point.

La défense pourrait soulever un bon point.
Defense counsel could raise a good point.

Bender soulève un bon point.
Bender raises a good point.