Traduction de "souhait serait" à anglaise

Souhait serait

• wish would be
• wish is

Exemples de traduction

wish would be

c) La troisième différence réside dans la disposition permettant à une Partie de faire savoir qu'elle ne souhaite pas suivre la procédure de modification accélérée des annexes I à IV, VI et VIII. Ce souhait serait exprimé dans une déclaration faite au moment de la ratification du (nouveau) Protocole.
(c) The third difference is the provision that allows a Party to indicate that it does not wish to follow the expedited approach for amendments to annexes I - IV, VI and VIII. Such a wish would be expressed in a declaration made upon ratification of the (new) Protocol.

M. Nakkari a été extrêmement surpris de la déclaration du représentant d'Israël selon lequel son pays souhaite établir la paix, comme si la simple déclaration d'un souhait ramènerait la paix sans que soient respectées les conditions et exigences stipulées dans les résolutions 338 (1973) et 242 (1968) du Conseil de sécurité et dans le mandat de Madrid.
He was extremely surprised by the Israeli representative's statement that his country wished to achieve peace, as if the mere declaration of a wish would bring about peace without fulfilment of the necessary conditions and requirements stipulated in Security Council resolutions 338 (1973) and 242 (1968), and in the Madrid terms of reference.

wish is

C'est là notre souhait.
This is our wish.

Je lui souhaite beaucoup de succès et je souhaite que notre Organisation puisse progresser et prospérer sous sa direction.
I wish him success and wish our Organization progress and prosperity under his leadership.

Le Président annonce que le Yémen souhaite se joindre aux coauteurs et que le Kazakhstan souhaite se retirer de la liste des coauteurs.
3. The Chairman announced that Yemen wished to join the sponsors and that Kazakhstan wished to withdraw.

J'eusse souhaité que ce soit vrai!
I wish it were true!

N'ont pas souhaité répondre
Did not wish to reply

Je vous souhaite d'y réussir."
"I wish you success."

Le secrétariat souhaite:
The undertaken by secretariat wishes to:

Expression de souhaits
Expression of wishes

Mais ce souhait ne suffit pas.
But that wish is not enough.

Alors... mon seul souhait serait... de la rencontrer une fois.
Then... my only wish is... I'd like to meet Kawakami Tomie once.

Mon premier souhait serait... de prendre une photo et d'avoir un autographe du premier astronaute de Hong Kong... pour Jane.
My first wish is to take pictures and get the first Hong Kong astronaut's autograph for Jane