Traduction de "soudaine détérioration" à anglaise

Soudaine détérioration

• sudden deterioration

Exemples de traduction

sudden deterioration

Au rang des stratégies générales de préparation à toute soudaine détérioration de la situation, on peut citer la conclusion d'accords prévisionnels avec les principaux acteurs sur le terrain (la Croix-Rouge libanaise et d'importantes organisations non gouvernementales nationales); l'identification des partenaires, des centres opérationnels et des capacités d'entreposage et de distribution dans les zones à haut risque en vue d'interventions rapides; l'achat et la mise en place au préalable d'un minimum d'articles de secours; la formation des agents municipaux et locaux en vue d'élargir la participation collective aux interventions en situation de crise; l'achèvement des préparatifs administratifs minimaux aux fins d'une mobilisation des moyens d'action en cas d'urgence de l'organisation; et l'adhésion à des normes minimales de sécurité opérationnelle pour veiller à la sécurité du personnel et des biens.
Broad strategies to prepare for any sudden deterioration of the situation include the stand-by agreements with key field outreach actors (the Lebanese Red Cross and major national NGOs); the identification of partners, operational hubs, warehousing and distribution capacities in High Risk Areas for rapid interventions; the procurement and pre-positioning of minimum emergency supplies; the training of municipalities and local actors in broadening community participation in crisis response; the completion of minimum administrative preparations for organizational surge-capacity mobilization; and adherence to minimum operating security standards (MOSS) requirements to ensure the security of staff and assets.

L'aide sociale peut être accordée, entre autres, pour inciter le bénéficiaire à agir, contribuer à couvrir les dépenses de logement, alléger les difficultés financières provoquées par l'endettement et la soudaine détérioration de la solvabilité et renforcer les capacités du bénéficiaire à mener une vie indépendante.
The social assistance may be granted, inter alia, for the purposes of activating the beneficiary, providing support for housing, alleviating financial difficulties caused by indebtedness and sudden deterioration of solvency, and enhancing the independent living of the beneficiary.