Traduction de "sorti de prison" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"Que les condamnés ont été mis en liberté conditionnelle le 14 juillet 1988, et qu'à la suite de la décision de la Cour suprême, qui a débouté le requérant, les frères Hill, manquant à leurs obligations découlant de leur mise en liberté provisoire, ont quitté le territoire espagnol et que selon la déclaration du Vice-Consul du Royaume-Uni, 'après être sortis de prison en juillet ou août de l'année précédente, ils ont quitté l'Espagne et ne résident pas avec leurs parents.
"That the accused were granted a conditional release on 14 July 1988 and, following the judgment of the Supreme Court in which the appeal was dismissed, in violation of the conditions of their provisional release, the Hill brothers left Spain, and that, 'according to the statement by the British Vice-Consul, the brothers, once they got out of prison in July or August last year, left Spain and were not residing with their parents, and were currently believed to be in Portugal'.
21. Selon le rapport de la Commission d'enquête officiellement désignée par le RCDGoma, sept personnes ont été tuées par des habitants qui s'en sont pris à des Rwandais comme les dissidents les y avaient engagés: M. Ndayire, homme d'affaires rwandais, qui a été lapidé à mort devant le bâtiment <<Lengema>>; le garde du corps du commandant Nguizama, appelé <<Zaïrois>>, a été sorti de prison et tué par balles, après quoi son corps a été brûlé dans le centre de Kisangani; le commandant Saidi a été lapidé et sabré au coupecoupe devant le bâtiment municipal de Mangobo; un visiteur, Bongungu Fili, a été tué par la foule qui cherchait le commandant <<Franck>>, du RCDGoma à son domicile de l'avenue Mamayemo; un enfant de 3 ans a été tué dans le même incident, apparemment par une balle perdue; un policier nommé Okito, d'ethnie hema, qui était le commandant du camp de Lumbulumbu, a été tué à Mangobo; une jeune femme appelée <<Yalanga>>, a été tuée au coupecoupe, apparemment parce qu'elle avait l'air rwandaise.
21. According to the report by the official Commission of Inquiry appointed by RCD-G, seven persons were killed by members of the population heeding the call of the dissidents to attack "Rwandans": Mr. Ndayire, a Rwandan businessman, was stoned to death in front of the "Lengema" building; the bodyguard of Commander Nguizama, called "Zaïrois", was taken out of prison and shot dead and his body burned in central Kisangani; Commander Saidi was stoned and hacked to death with machetes outside the municipal building in Mangobo; a visitor, Bongungu Fili, was killed by crowds looking for RCD-G Commander "Franck" in his residence on Mamayemo Avenue; a 3-year-old child was killed in the same incident, apparently by a stray bullet; a police officer named Okito, an ethnic Hema, who was the commander of the Lumbulumbu camp, was killed in Mangobo; and a young woman called "Yalanga" was killed with machetes, apparently because of her "Rwandan appearance".
Une fois l'enfant sorti de prison de nouveaux coûts devaient être supportés car l'intéressé risquait fort d'avoir besoin d'une aide sociale.
Once the child came out of prison costs were also involved, as most likely that child would need to be on social welfare.
Il est sorti de prison en octobre dernier après avoir été accusé d'avoir hissé le drapeau syrien le 17 avril, jour, pour nous, pour la Syrie, de l'indépendance.
He got out of prison last October and had been accused of raising the Syrian flag on 17 April, Independence Day for us, for Syria, about three years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test