Traduction de "sortes de raisons" à anglaise

Sortes de raisons

• kinds of reasons
• variety of reasons

Exemples de traduction

kinds of reasons

D'où le grand débat qui s'est instauré dans la vie internationale, et dont nous voyons la manifestation dans cette même salle, débat sur la manière dont le monde devrait réagir à des situations dramatiques ayant trait à la violation massive et flagrante des droits de l'homme, lorsque notre organisation mondiale, pour toutes sortes de raisons, se trouve paralysée.
A great debate is therefore going on in the international arena, as demonstrated in this very Hall, about how the world should react to tragic situations involving massive and flagrant violations of human rights at a time when, for all kinds of reasons, our world Organization finds itself paralysed.

L'étude menée au Royaume-Uni sur l'efficacité de la protection offerte par la loi est à cet égard significative, car elle a montré que bien souvent, et pour toutes sortes de raisons, les victimes n'engageaient pas de poursuites et que beaucoup restait donc à faire pour améliorer l'efficacité de la loi.
The survey carried out in the United Kingdom on the effectiveness of the protection offered by the law was significant in that connection, because it had shown that very often, and for all kinds of reasons, victims did not bring cases to court, and that accordingly much remained to be done to improve the effectiveness of the law.

Non, pour toutes sortes de raisons.
No, players get traded for all kinds of reasons.

On garde tous des secrets, pour toutes sortes de raisons.
People keep secrets for all kinds of reasons, Connie.

Les gens enlèvent les enfants pour toute sorte de raisons.
People abduct children for all kinds of reasons.

Des filles partent tout le temps, pour toutes sortes de raisons.
Girls go off the radar all the time for all kinds of reasons.

Ils restent sur terre pour toute sorte de raisons.
They stay earthbound for all kinds of reasons.

Et ce qui s'est passé, c'est qu'ils inventent toutes sortes de raisons.
And then what typically happens is they'll make whole kinds of reasons.

Les gens donnent leurs enfants pour toutes sortes de raisons.
People give their kids up for all kinds of reasons.

Les anciennes civilisations suivaient les étoiles pour toutes sortes de raisons.
Ancient civilizations charted the stars for all kinds of reasons.