Traduction de "sorte de connexion" à anglaise

Sorte de connexion

• kind of connection

Exemples de traduction

kind of connection

Que ça lui ait donné une sorte de connexion aux autres ?
Gave him some kind of connection to the others?

Si Henry rêve de lui, c'est qu'ils ont une sorte de connexion, alors je pense qu'il est notre meilleur moyen d'atteindre Pachacamac.
Well, if Henry's dreaming about him, they have some kind of connection. So I think Henry's our best source to lead us to Pachacamac.

pour essayer d'avoir une sorte de connexion à distance.
Maybe it's... to try to have some kind of connection from afar.

- Vince, la perturbation de Jennifer lui donne une sorte de connexion avec la grange, c'est ça ?
- Vince, Jennifer's trouble gives her some kind of connection to the barn, okay?

J'avais envisagé que j'aurais une sorte de connexion avec les gens à travers ce jeu.
I visualized I was going to have some kind of connection with people. ... through this game.

J'ai toujours ressenti une sorte de connexion avec elle.
I've always felt a kind of connection to her.

Il a dit qu'il avait ressenti une sorte de connexion entre vous.
He said he felt some kind of connection with you.

Et si, par chance, tu sais... on devait faire une sorte de connexion... avec l'une de ces belles jeunes filles... eh bien, tant mieux.
And if, perchance, you know... we were to make some kind of connection... with one of these fine young ladies... well, so much the better.