Traduction de "sont vaguement" à anglaise

Sont vaguement

• are vaguely
• are loosely

Exemples de traduction

are vaguely

Le mot "éventuellement" est vague.
The word "possibly" is a vague term.

Les réserves vagues et générales
Vague and general reservations

Cet alinéa est intentionnellement vague.
That paragraph is intentionally vague.

La référence à des engagements est trop vague.
The reference to commitments was too vague.

Il s'agit là d'une expression bien vague.
That was rather vague.

La formulation de la question est trop vague.
The question was worded too vaguely.

Or cette définition est très vague.
This definition is very vague.

3.1.7 Réserves vagues ou générales
3.1.7 Vague or general reservations

Les accusations sont vagues, pas étayées.
Charges are vague and unsubstantiated.

Les souvenirs sont vagues mais c'est mieux comme ça.
Memories are vague, but this is better.

Les menaces sont vagues.
The threats are vague.

Les cartes sont vagues et mystérieuses.
The cards are vague and mysterious.

Les lois sont vagues et se contredisent... Trace de trou, pas de trace de trou, et autres absurdités.
The laws are vague and they contradict each other... dimple, no dimples, sunshine standard.

Ça a beau être ma fille, mes souvenirs sont vagues.
Although it's my daughter, my memories are vague.

Les rapports sont vagues, mais il semblerait que le tueur soit un expert en armes blanches.
Reports are vague, but it seems like the killer is an expert with knives.

Vos questions sont vagues.
Your questions are vague.

La plupart sont vagues, certaines sont contradictoires.
Most of them are vague, some are contradictory.

Son nom était Chet. et parfois les garçons sont vagues dans leurs messages.
Chet was his name and sometimes boys are vague with their messages.

are loosely

Les définitions trop vagues du terrorisme dans les législations nationales;
Loose definitions of terrorism in national legislation;

D'autres encore ont déploré que cette question importante ait été abordée de façon assez vague.
Some delegations expressed their disappointment at the rather loose way in which that important subject had been addressed.

En outre, la référence à "d'autres sources" dans la deuxième phrase est un peu trop vague.
Furthermore, the reference to “other sources” in the second sentence was rather too loose.

L'autorité de l'État est entre les mains de seigneurs de guerre locaux vaguement fédérés sous la bannière de la Séléka.
State authority is in the hands of local warlords loosely federated under the Séléka umbrella.

Les impératifs économiques sont généralement vagues et implicites;
Economic constraints imposed tend to be loose and implicit;

<< le nouveau chef d'accusation est très vaguement défini.
the new charge is very loosely defined.

Il est question d'une vague confédération, d'une union des Républiques de la Bosnie-Herzégovine.
There is talk of a loose confederation, of a union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

En plus, ces priorités étaient définies de façon plutôt vague, tout en couvrant un champ très large.
These priorities were both wide-ranging and quite loosely defined.

On y trouve toujours des dénominations de crimes aussi vagues que "dépravation" et "rébellion contre Dieu".
Crimes as loosely defined as "corruption" and "rebellion against God" were still on the list.