Traduction de "sont plus élevés que la moyenne" à anglaise
- are higher than the average
- are higher than average
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En 2009, le nombre des demandes d'admission à la qualité d'observateur a été près de sept fois plus élevé que la moyenne enregistrée entre 2003 et 2008.
The number of applications for admission in 2009 was nearly seven times higher than the average number of applications between 2003 and 2008.
Il convient également de veiller à mieux utiliser les ressources dans le domaine de l'impression des documents, où les niveaux de gaspillage du papier sont plus élevés que les moyennes de l'industrie.
The printing process was another area where improvement was needed in the use of resources, since the levels of spoilage were higher than industry averages.
On enregistre des attentats-suicides complexes au rythme d'environ deux par mois, chiffre deux fois plus élevé que la moyenne d'une attaque complexe par mois en 2009.
Complex suicide attacks are recorded at roughly two per month, higher than the average of one complex attack per month during 2009.
Ces taux étaient considérablement plus élevés que la moyenne constatée pour l'économie dans son ensemble dans les années considérées.
Such rates were substantially higher than the average for the economy as a whole in those years.
La situation est alarmante dans les établissements pénitenciers où l'incidence de la tuberculose est 42,7 fois plus élevée que la moyenne du pays.
An alarming situation is registered in the penitentiary institutions, where the incidence of tuberculosis is 42.7 times higher than the average in the country.
L'intensité d'utilisation de l'énergie reste beaucoup plus élevée que la moyenne pour les pays de l'OCDE malgré les efforts qui sont faits pour encourager une utilisation plus rationnelle.
Energy intensity is, however, far higher than the average for OECD countries in spite of the efforts being made to encourage the more efficient use of energy.
Ce pourcentage est nettement plus élevé que la moyenne pour l'Amérique latine et les Caraïbes (9 %).
This percentage is substantially higher than the average for Latin America and the Caribbean (9 per cent).
Rapporté à leur quote-part, l'accès aux ressources du Fonds accordé à la plupart des pays touchés a été plus élevé que l'accès moyen accordé aux autres pays.
Relative to the member's quota, access to Fund resources by most of the affected countries has been higher than the average access provided to other countries.
Le coefficient de Gini se situe à 0,51, ce qui est bien plus élevé que la moyenne des pays développés, laquelle s'établit à 0,33.
The Gini coefficient of the region, 0.51, is much higher than the average of 0.33 for developed countries.
En outre, le taux de natalité de la population albanaise est plus élevé que la moyenne.
The Albanian population also had a higher-than-average birth rate.
Une ancienneté plus élevée que la moyenne dénote un personnel plus âgé et un taux de renouvellement plus faible.
Higher than average length of service reflects an older population with a lower turnover rate.
La différence la plus marquée est constatée parmi les femmes hautement éduquées dont le salaire est plus élevé que la moyenne.
The difference is at its highest among highly trained women with higher than average earnings.
De plus, dans de nombreux pays, le coût de l'administration des programmes est plus élevé que la moyenne.
Additionally, many countries have programme administration costs that are higher than average.
Les personnes handicapées continuent de courir un risque plus élevé que la moyenne de tomber dans le quintile le plus pauvre de la population.
Persons with disabilities continue to suffer from a higher-than-average chance of falling into the poorest quintile of the population.
Les taux de pauvreté des familles comptant cinq membres ou davantage sont une fois et demie à deux fois et demie plus élevés que la moyenne.
Poverty rates of families with five or more members are 1.5 to 2.5 times higher than average.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test