Traduction de "sont le pilier" à anglaise

Sont le pilier

• are the pillar
• are the backbone

Exemples de traduction

are the pillar

Le programme D.1 repose sur deux piliers intégrés, à savoir i) un pilier analytique et ii) un pilier consultatif.
The programme rests on two integrated pillars: (i) an analytical pillar, and (ii) an advisory pillar.

Vision 2030 repose sur un pilier économique, un pilier social et un pilier politique, le tout assorti d'un agenda pour la réalisation de l'égalité des sexes.
The vision 2030 is based on economic pillar, social pillar and political pillar with an agenda for gender.

Il repose sur quatre piliers, à savoir: le pilier juridique et réglementaire, le pilier institutionnel, le pilier des capacités humaines et le pilier du processus de renforcement des capacités.
The ADT is built on four pillars: a legal and regulatory pillar, an institutional pillar, a human capacity pillar and a capacity-building process pillar.

Virements sur le pilier 1 aux budgets d'autres piliers
Transfers from pillar 1 to cover budgets of other pillars

Le guide pratique repose sur quatre piliers: le pilier juridique et réglementaire, le pilier institutionnel, le pilier des capacités humaines et le pilier du processus de renforcement des capacités.
The ADT is composed of four pillars: a legal and regulatory pillar, an institutional pillar, a human capacity pillar, and a capacity-building process pillar.

Le fonds multilatéral d'adaptation est par ailleurs subdivisé en deux << piliers >>, un pilier d'assurance et un pilier de prévention.
The multilateral adaptation funds are further divided into two so-called "pillars"; an insurance pillar and a prevention pillar.

Pilier administration civile (Pilier II)
Civil Administration Pillar (Pillar II)

Pilier police et justice (Pilier I)
Police and Justice Pillar (Pillar I)

are the backbone

Comme dans la ville de Kelbadjar, l'agriculture de subsistance est le pilier de l'économie locale.
As in Kelbajar town, subsistence farming is the backbone of the local economy.

Les missions de maintien de la paix demeurent le pilier de l'action internationale de l'Organisation des Nations Unies.
Peacekeeping missions remain the backbone of the international role of the United Nations.

Le pilier de tout mécanisme d'obligation redditionnelle, quelle que soit l'organisation, est en effet son système de notation.
The backbone of any organization’s accountability system was its performance appraisal system.

Le soutien financier est le pilier du travail humanitaire.
Financial support is the backbone of humanitarian work.

La cybersécurité est un autre problème général étant donné qu'elle constitue le pilier de l'économie fondée sur le savoir.
Cybersecurity is another general challenge as it is the backbone of the knowledge-based economy.

1. Les transports sont le pilier de l'activité économique et du développement.
Transport is the backbone of economic activity and development.

La complémentarité est le pilier du système de justice pénale internationale.
Complementarity is the backbone of the international criminal justice system.

:: Agriculture : Elle constitue le pilier de la quasi-totalité des économies en développement.
:: Agriculture: this is the backbone of almost all developing economies.

Tout cela est le pilier d'une nouvelle phase de la révolution sandiniste.
Together these constitute the backbone of a new phase of the Sandinista revolution.