Exemples de traduction
14. La confidentialité est une question délicate.
The issue of confidentiality was a delicate one.
Elles sont à la fois complexes, délicates et fragiles.
They are complex, delicate and vulnerable.
La tâche sera sans doute délicate.
This is likely to be a delicate task.
Les délibérations sur cette question sont particulièrement délicates.
Deliberations on that question are especially delicate.
À adapter car il s'agit d'une mesure délicate.
To be adapted because it is a delicate measure.
Le plan est complexe et constitue un équilibre délicat.
The plan is complex and delicately balanced.
Il s'agit d'une mission complexe et délicate.
The mandate was a complex and delicate one.
Ces écosystèmes sont délicats.
These are delicate ecosystems.
La question est manifestement délicate.
The issue was clearly a delicate one.
C'est là une question délicate.
This is a delicate issue.
Ces procédures sont délicates.
These procedures are delicate.
Les réglages de l'énergie sont délicats.
The power requirements are delicate.
D'habitude, les homosexuels sont délicats.
It's normal, the gay ones are delicate.
Les secrets sont délicats et précaires.
Secrets are delicate and tenuous.
Ces yeux sont délicats, de mystérieuses figues, une combinaison complexe d'humeur aqueuse et de cellules photo sensitives.
The eyes are delicate, mysterious figs, a complicated combination of aqueous humor fluid and ganglion photosensitive cells.
Ces choses sont délicates.
These things are delicate.
Les associations sont délicates, M. Ryan.
Partnerships are delicate, Mr Ryan.
J'ai ressoudé la première, mais les deux autres sont délicates. Si je les ressoude, vous perdrez en agilité.
I've fused the larger break but the other two are delicate bones in difficult places and if I fuse them, you might lose some agility.
Les lentilles sont délicatement équilibrées.
The lenses are delicately balanced.
il trairait ces seins à la main, gentillement, comme ces mamelons sont délicats.
He'd milk those teats by hand, gently, as those nipples are delicate.