Traduction de "sols en béton" à anglaise

Sols en béton

• concrete floors

Exemples de traduction

concrete floors

Ils devaient dormir à même le sol en béton.
Both were made to sleep on a concrete floor.

Ils l'auraient aussi traîné sur le sol en béton, lui auraient tordu les chevilles et écrasé les testicules.
They also allegedly dragged him along the concrete floor, twisted his ankles and squeezed his testicles.

La plupart des détenus dormaient à même le sol en béton.
Most detainees were sleeping on the bare concrete floor.

Les détenus n'avaient pas de lits et ils devaient se relayer pour dormir à même le sol en béton.
The detainees had no beds and they had to take turns to sleep on the concrete floor.

Ils sont donc contraints de coucher sur le sol en béton et ne reçoivent des couvertures que s'ils peuvent les payer.
Instead, they are forced to sleep on the concrete floor and can only obtain blankets when they can pay for them.

Le grenier ne doit ni être fermé ni avoir un sol en béton étanche.
The attic should not be closed off or have an impervious concrete floor.

La cellule était froide, humide, mal éclairée et n'était pas régulièrement approvisionnée en eau, elle était traversée par des courants d'air et le sol en béton était mouillé.
The cell was cold, damp and poorly lit, and had no regular water supply, strong draughts and a wet concrete floor.

Alors qu'il était en garde à vue, il était intentionnellement tombé sur la tête sur le sol de béton.
While in police custody, he fell intentionally on the concrete floor and knocked his head.

Il n'avait pas de lit et devait dormir à même le sol en béton ou sur de vieux cartons et journaux.
He was not provided with a bed, and forced to sleep on a concrete floor or on old cardboard and newspapers.

Ces personnes avaient été contraintes de dormir sur un sol en béton et n'avaient pu voir leur famille.
As a result, they were being forced to sleep on concrete floors, and were denied access to their families.