Traduction de "soldat a" à anglaise

Soldat a

• soldier has
• soldier

Exemples de traduction

soldier has

Afin de renforcer encore l'application des textes, un Comité pour la prévention du recrutement d'enfants soldats a été récemment constitué.
To further strengthen effective implementation, a committee for the prevention of the recruitment of child soldiers has recently been established.

Au Canada, un soldat a été condamné à une peine de prison pour homicide.
In Canada, a soldier has been sentenced to a term of prison for manslaughter.

Une liste des bars et des bâtiments interdits aux soldats a été établie et est régulièrement mise à jour.
A list of pubs and buildings that are out of bounds for soldiers has been drawn up and is regularly updated.

Depuis l'éclatement en 1999 du conflit d'une rare violence qui sévit aujourd'hui, la réapparition de l'odieuse pratique du recours aux enfants soldats a été signalée.
Since the outbreak of the present vicious conflict in early 1999, the re-emergence of the grievous practice of using child soldiers has been recorded.

Un autre groupe de 900 soldats n'a pas encore achevé le programme.
Another group of 900 soldiers has not yet completed the programme.

Un soldat a été arrêté par les autorités maliennes et l'enquête est en cours.
One soldier has been arrested by Malian authorities and an investigation is ongoing.

Un programme consacré aux enfants soldats a été lancé en collaboration avec le Gouvernement et le Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma (RCD-Goma).
A disarmament, demobilization and reintegration process for child soldiers has been initiated with the Government and RCD-Goma.

Comme les LTTE ne disposent plus de leur organisation impitoyable qui leur permettait de forcer des parents innocents à se séparer de leurs enfants, la pratique odieuse qui consistait à recruter de force des enfants soldats a cessé.
As the LTTE no longer has a ruthless organizational structure to force innocent parents to part with their children, the abhorrent practice of force recruitment of child soldiers has ceased to exist.

Faire des enfants des soldats a été facilité par la prolifération d'armes légères peu coûteuses.
Involving children as soldiers has been made easier by the proliferation of inexpensive light weapons.

Il n'ignore pas que le dialogue entre le Gouvernement et l'UNICEF sur des questions telles que les enfants soldats a été limité, du fait de la nomination de nouveaux responsables ministériels, avec lesquels le dialogue doit être à nouveau établi.
He is aware that the dialogue between the Government and UNICEF on issues such as child soldiers has been limited owing to changes in ministerial leadership, with whom a new dialogue has had to begin.

Ce soldat a des infos.
But that soldier has information.

Mais le soldat a finalement réussi.
But the soldier has finally found them.

Quand le soldat a quartier libre, il doit picoler.
When a soldier has leave... he has to get loaded.

Aucun soldat n'a encore posé le pied sur Terre.
No soldier has ever touched foot on earth.

Un soldat n'a pas le luxe d'avoir du recul.
Hindsight is not a luxury that a soldier has.

Le soldat a toujours été Ie pivot des forces armées.
The soldier has always been the backbone of the military.

Mais un autre soldat a été maudit.
But another soldier has been cursed.

Mais c'est que le soldat a tourné inquisiteur maintenant.
Look at that, now the soldier has become an inquisitor.

Un soldat a l'avantage de pouvoir regarder l'ennemi dans les yeux, sénateur.
A soldier has the advantage of being able to look his enemy in the eye, Senator.

Un soldat n'a ni avenir ni passé, et un ventre plein assure le présent.
A soldier has no future and no past... and a full belly covers the present.

soldier

L'un des soldats a pris des photos des soldats libanais et de leur position.
One of the soldiers took pictures for the Lebanese soldiers and for their position.