Traduction de "soit vue" à anglaise

Soit vue

• be seen
• is seen

Exemples de traduction

be seen

vue par d'autres conférences des Nations Unies
as seen at other United Nations conferences

C. La situation vue par les principales parties prenantes
C. The situation as seen by the key Lebanese players in

Cette résolution ne condamne pas qui que ce soit, et ne devrait pas être vue comme telle.
This resolution is not and should not be seen as a condemnation of anyone.

Les femmes ne doivent être ni vues, ni entendues.
Women are neither to be seen nor heard.

Si on le considère selon ce point de vue, le présent rapport contient :
Seen from this angle, this report contains:

Je ne les ai pas vues.
I have not seen those sisters.

a) Si cette personne a été vue en train de commettre une infraction;
(a) If the other person was seen committing an offense;

Elles demandent qu'elles soient vues et entendues.
They ask to be seen and heard.

Pour le Comité, il était évident, du point de vue historique, que :
It was evident to CCAQ that, seen from the historical perspective:

Celui qui a pris cette photo voulait qu'elle soit vue par vous.
Whoever took this picture wanted it to be seen by you.

Je ne veux pas que ma Géraldine soit vue par la réceptionniste!
I don't want my Geraldine being seen by the receptionist!

Willie est d'accord pour que Myra soit vue par un comité de probation.
Willie has agreed for Myra to be seen by the local parole board.