Traduction de "soit noir" à anglaise

Soit noir

• be black
• either black

Exemples de traduction

be black

Dismoi Julian, estce que t'embrasserais un Noir toi, je dis bien un Noir, pas une Noire ?
Tell me Julian, would you kiss a Black? I mean a black man, not a black woman?

d) Les Noirs ou Noirs britanniques, divisés en Antillais, Africains ou Noirs d'autres origines;
Black or Black British, divided into Caribbean, African, other Black;

D'abord rougeâtre, puis noire rougeâtre, noire brunâtre
First reddish, then reddish-black, then brownish-black

Noirs (Caribéens noirs, Africains noirs, autres Noirs)
Black (Black Caribbean, Black African, Black other)

POUDRE NOIRE COMPRIMÉE ou POUDRE NOIRE EN COMPRIMÉS
BLACK POWDER (GUNPOWDER), COMPRESSED or BLACK POWDER (GUNPOWDER), IN PELLETS

Race noire : noirs proprement dits
Black race: black in the strict sense

J'ai dit que je voulais être le premier VPS noir chez Stevens Lido, alors qu'en réalité, je voulais être le premier VPS qui soit noir.
I said I wanted to be the first black SVP for Stevens Lido, when, actually, I wanted to be the first SVP who happened to be black.

Je dois peut-être être "urbain" au travail, mais j'ai toujours besoin que ma famille soit noire.
I may have to be "Urban" at work, but I'm still going to need my family to be black.

- Faut vraiment qu'il soit noir ?
- Does it have to be black?

Vous voulez que tout soit noir ou blanc.
You... want everything to be black or white.

Pourvu qu'il soit noir !
Please Let him be black!

Qu'il soit noir, ça nous dérange pas du tout.
Being black thing doesn't bother us at all.

Et bien, ça n'avait aucun rapport avec le fait qu'il soit noir ou blanc, il était tout simplement incroyable.
Right, it had nothing to do with him being black or white, he was just amazing.

Le roi Farouk a imposé, par décret et sous peine de mort, que chaque voiture en Egypte soit noire, sauf une... Une Bentley rouge sang.
King Farouk insisted, by royal decree and under punishment of death, that every car in Egypt be black, save one-- a blood-red Bentley.