Traduction de "soins infirmiers" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
119. Les problèmes évoqués dans le rapport initial concernant les soins infirmiers ou autres soins médicaux dispensés par les écoles d'éducation spéciale ont depuis été résolus et la confusion concernant les pouvoirs et les responsabilités administratives a été dissipée.
The problems mentioned in the initial report with regard to nursing and other medical care in special schools and the confusion about administrative powers and responsibilities have since been resolved.
Cette assurance couvre les soins médicaux, les soins infirmiers et les prestations accident, lesquelles ne doivent pas excéder le plafond fixé au titre de la loi sur l'assurance maladie.
The insurance provides for medical care, nursing and accident pay, when a worker has had an accident.
a) Dans les centres de santé (soins médicaux, soins infirmiers et médication);
(a) In the Health Centres (medical care, nursing and medication);
Le droit à des soins médicaux est maintenu pendant deux ans à compter de la date à laquelle l'employé déclare qu'il est malade, et comprend les examens et traitements médicaux (du généraliste et du spécialiste), les soins infirmiers et tous les frais inévitables directement liés à la maladie.
The entitlement to medical care lasts for two years from the date on which employees report that they are ill and includes medical (general practitioner and specialist) examination and treatment, nursing and all unavoidable costs directly linked with the sickness.
Les prestations maladie couvrent une période de deux ans à compter du jour où la maladie a été signalée et comprennent les examens médicaux et les traitements par des médecins généralistes (et des spécialistes), les soins infirmiers et toutes les autres dépenses inévitables directement liées à la maladie.
The right to medical care lasts for two years starting on the day of reporting sickness and includes medical (also specialist's) examination and treatment, nursing and all other unavoidable costs directly linked with the sickness.
55. Le programme de protection et de promotion de la santé a des responsabilités communes avec la Division des soins infirmiers, notamment pour ce qui est de la santé maternelle et infantile et des services de planification familiale, avec la Division de l'assainissement du milieu pour la surveillance des maladies transmissibles, et avec la Division des services de soins médicaux pour la lutte contre les maladies non transmissibles.
55. The health protection and promotion programme shares responsibilities with the Nursing Division, particularly with respect to mother and child health and family planning services, with the Environmental Health Division for surveillance of communicable diseases, and with the Medical Care Services Division in controlling non-communicable diseases.
216. Les prestations comprennent les prestations de soins médicaux, les prestations de congé maladie (rentes versées en cas d'accident ou de maladie professionnelle), les prestations d'invalidité, les prestations de réversion ou d'orphelin, le versement d'un capital décès et les prestations de soins infirmiers.
216. Types of benefits include medical care, wage replacement (injury-disease compensation annuities), disability, family, funeral expenses, and nursing.
Le droit aux soins médicaux dure deux ans à partir de la date à laquelle les salariés se déclarent malades et inclut les examens médicaux (généraux et spécialisés) et le traitement, les soins infirmiers et tous les frais inévitables directement liés à la maladie.
The entitlement to medical care lasts for two years from the date on which employees report sick and includes medical (general practitioner and specialist) examinations and treatment, nursing and all unavoidable costs directly linked with the illness.
Remboursement des consultations médicales et des soins infirmiers.
Method of financing Medical Care Medical Benefit Grant
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test