Traduction de "soin immédiat" à anglaise

Soin immédiat

• immediate care

Exemples de traduction

immediate care

L'Autorité accorde un rang de priorité élevé aux soins immédiats à apporter aux enfants pendant les situations d'urgence, y compris les dispositions spéciales en faveur des enfants figurant dans le Programme national de secours.
The Authority accords a high priority to ensuring immediate care of children during emergency situations, including special provisions for children in the National Relief Package.

S'il apparaît au cours de la procédure d'établissement de l'âge du mineur que ce dernier a besoin de soins immédiats, les forces et corps de sécurité de l'État s'adressent aux services de protection compétents.
If, during the procedure to determine age, the minor required immediate care, the State security forces and services sought such care from the competent child protection services.

Des soins immédiats seront assurés à ces enfants tant qu'ils séjourneront au Malawi.
Immediate care will be given during their stay in Malawi.

On prête aujourd'hui une attention accrue à ces situations, cherchant leur détection précoce et la prestation de soins immédiats aux enfants et aux familles.
These situations are being given increasing attention today, with a view to early detection and the provision of immediate care to children and families.

Ils ne sont pas tenus de fournir les soins gratuitement, ni ne sont contraints de respecter un barème tarifaire, mais ils ne peuvent néanmoins refuser de prodiguer des soins immédiats à un patient si ce dernier est dans l'impossibilité de payer.
County councils are not obliged to provide care free of charge or at a certain price, but they may not deny a patient immediate care due to an inability to pay.

Le centre de soin dispense des soins immédiats, facilite la réinsertion et fournit un abri, de la nourriture et une éducation à ces personnes exclues.
The care centre provides immediate care, rehabilitation, shelter, food and schooling for these excluded individuals.

Tous les enfants ont reçu des soins immédiats dans des centres d'accueil provisoires ou dans des familles d'accueil, et ont été réunis avec leur famille avec succès.
All the children received immediate care in interim care centres or with foster families and have been successfully reunified with their families.

3. S'il apparaît au cours de la procédure d'établissement de l'âge du mineur que ce dernier a besoin de soins immédiats, les forces et corps de sécurité de l'État s'adressent aux services de protection compétents.
3. If, during the procedure to determine age, the minor requires immediate care, the State security forces and services shall seek such care from the competent child protection services.

Fournir une protection et des soins immédiats aux personnes vulnérables et aux victimes au moyen d'une série de mesures complète;
(k) Providing immediate care and protection to vulnerable individuals and victims through a comprehensive package;