Traduction de "soeur et frères" à anglaise

Soeur et frères

• sister and brothers

Exemples de traduction

sister and brothers

Les parents en ligne directe (grands-parents, parents, petits-enfants) ne peuvent pas se marier entre eux, non plus que les frères et soeurs, demi-frères et demi-soeurs, oncles et nièces, tantes et neveux, et cousins germains.
Relatives in the first degree of kinship (grandfather, grandmother, mother, father, grandchildren) may not marry among themselves, nor may brothers and sisters, half—brothers and sisters, uncle/aunt and niece/nephew or first cousins.

Réponse : J'ai un frère du côté de mon père, son nom est Mohammed Al-Nadi Abdulrai Ahmed; mes autres soeurs et frères, nés du même père et de la même mère, se nomment : Abdulnadi Abdurai, Abdulhamid Abdularai, Abdul Karim, Mohammed et Ahmed, ma soeur aînée se nomme Nadia et ma soeur cadette Shadia, leur adresse est Nejj Denkul.
Answer: I have one brother on my father's side. His name is Mohammed Al-Nadi Abdulrai Ahmed, and the rest of my sisters and brothers were born from the same father and mother. They are Abdulnadi Abdurai, Abdulhamid Abdularai, Abdul Karim, Mohammed and Ahmed, and my elder sister is Nadia and the younger one is Shadia and their address is Nejj Denkul.

J'encourage mes soeurs et frères ivoiriens à persévérer dans la voie des retrouvailles, la voie de la concertation et de la confiance mutuelle pour la sauvegarde de l'unité nationale et de l'intégrité territoriale de ce pays, avec le concours de la force d'interposition de la CEDEAO sous commandement sénégalais.
I encourage my Ivorian sisters and brothers to persevere on the path of reconciliation, cooperation and mutual confidence in order to safeguard that country's national unity and territorial integrity with the help of the ECOWAS interposition force under Senegalese command.

Mes soeurs et frères ont décidé de venir, alors j'ai pas...
My sisters and brother decided to come, so I didn't...

Mes parents, moi, mes soeurs et fréres, nous étions en train de prendre le petit déjeuner.
My parents and I, my sisters and brothers we were all sitting down at the table eating breakfast.

Je représente tous les parents de notre école, toutes les petites soeurs et frères, leurs oncles qui enseignent à Gallaudet et leur beau frère sourds qui vivent au Japon et ont entendu à propos du match et m'ont envoyé un email.
I represent every parent at our school, every little sister and brother, their uncle who teaches at Gallaudet and their deaf brother-in-law who lives in Japan and heard about the game and emailed me.

C'est au moins 1000 âmes qui seront sauvées, mes soeurs et frères.
That's at least 1,000 souls that will be saved, my sisters and brothers.

Ils viennent vers nous sortant de la fumée qui a emporté leurs parents, grands-parents, soeurs et frères bien-aimés.
They come to us from the smoke which took away... their beloved parents, grandparents, sisters and brothers.

et soeurs et frères et tantes et oncles
and sisters and brothers and aunts and uncles

Mes sept soeurs et frères... nous nous alignons sur l'escalier dans notre tout nouveau pyjama de Noël et prenons une photo.
All seven of my sisters and brothers... we line up on the staircase in our brand-new Christmas PJ's and have our picture taken.