Traduction de "sociétés laïques" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
<<Certains musulmans rejettent la société laïque moderne.
Some Muslims reject modern, secular society.
Le 30 septembre 2005, le journal a publié en première page l'un des dessins accompagné de la légende suivante: <<Certains musulmans rejettent la société laïque moderne.
On 30 September 2005, the newspaper published one of the illustrations on the front page with the following caption: "Some Muslims reject modern, secular society.
Certaines associations agissent sous l'égide des églises comme de la société laïque.
Certain associations act under the auspices of churches or secular society.
De plus, le texte de la première page déclarait: <<Certains musulmans rejettent la société laïque moderne.
Furthermore, the front-page text states that "Some Muslims reject modern, secular society.
L'organisation a pour mission de promouvoir une société laïque ayant pour fondement la science, la raison, la liberté d'enquêter et les valeurs humanistes.
The mission of the organization is to foster a secular society based on science, reason, freedom of inquiry and humanist values.
Un autre observateur d'ONG a demandé s'il était utile de s'intéresser à la représentation religieuse au Parlement dans les sociétés laïques.
Another NGO observer raised the question whether it was helpful to look at religious representation in parliament in secular societies.
On peut dire que l'Australie est essentiellement une société laïque.
It would be fair to say that Australia was essentially a highly secular society.
Dans la plupart des sociétés laïques, on observe souvent une tendance à sous-estimer ce potentiel.
In more secular societies there is often a tendency to underestimate that potential.
Une des valeurs centrales de toute société laïque est la promotion du <<vivre ensemble>>, fondée sur l'équilibre entre liberté d'expression et liberté de religion et, par conséquent, la nonincitation à la haine religieuse ou raciale.
A central value in a secular society is the promotion of "the living together" (vivre ensemble), based on the balance between freedom of expression and freedom of religion and, consequently, the non-incitement of racial or religious hatred.
Son mandat couvrait quatre domaines: la citoyenneté, l'égalité des genres, les principes fondamentaux sur lesquels devaient reposer les services publics et le rôle de la religion dans une société laïque.
Its mandate covers four areas: citizenship, gender equality, basic principles for the public services, and the role of religion in a secular society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test