Traduction de "six à douze" à anglaise

Six à douze

• six to twelve

Exemples de traduction

six to twelve

Mais en raison des rapides changements qui interviennent dans le secteur industriel, les descriptifs de programmes et de projets doivent être mis à jour et révisés tous les six à douze mois.
However, rapid changes in the industrial sector necessitate updating and revision of programme and project documents every six to twelve months.

S'il y a le concours de deux ou de plusieurs des circonstances précédentes ou si le coupable exerce une position de pouvoir de droit ou de fait dans l'organisation, le tribunal peut imposer, pourvu qu'il s'agisse d'actes de trafic à grande échelle, une peine d'emprisonnement de huit à seize ans dans le premier cas de l'article antérieur et d'emprisonnement de six a douze ans dans le deuxième, outre les peines pécuniaires prévues.
If two or more of those circumstances occur in conjunction, or if the offender holds - de jure or de facto - a position of power within the organization, the court may, provided that trafficking has occurred on a large scale, impose a prison sentence of eight to sixteen years in the case of the actions referred to in paragraph 1 of the previous article and a prison sentence of six to twelve years in the case of the situation referred to in paragraph 2 of that article, besides the financial penalties provided for there.

La Société pour les peuples menacés indique que les personnes n'ayant pas la nationalité syrienne ne sont plus autorisées à travailler dans le secteur privé et que les contrevenants sont passibles d'une amende ou de six à douze mois d'emprisonnement.
STP reported that people without Syrian nationality are no longer allowed to work in the private sector and that those who violate this rule may be sentenced to a fine or a prison sentence of six to twelve months.

La peine de prison peut être de six à douze ans si l'association a été constituée pour commettre un homicide, un meurtre du premier degré, un kidnapping, une extorsion, un cambriolage, un vol de véhicules et de pièces détachées, un délit lié au trafic de stupéfiants ou au blanchiment de capitaux, une infraction financière, un viol et un délit lié à la pornographie infantile, au trafic d'être humains, au terrorisme ou au trafic d'armes.
The sentence shall be for between six and twelve years' imprisonment if the association was to commit felonious homicide, murder in the first degree, kidnapping, extortion, robbery, theft of cars and car parts, crimes related to drug trafficking, money laundering, financial crimes, rape, child pornography, trafficking in persons, terrorism or arms trafficking.

Le Code pénal garantit entière protection aux femmes, et les auteurs de tels actes sont passibles de six à douze ans de prison.
The Penal Code provides strong protection to women, in which the perpetrators of such criminal acts are subject to six to twelve years prison sentence.

La période de formation s'étend sur six à douze mois par an.
The training is delivered over a period of from six to twelve months each year.

La loi sur l'éducation (chap. 39:01) stipule que l'enseignement est obligatoire pour les enfants âgés de six à douze ans.
The Education Act, Chap. 39:01 provides for compulsory education for children between the ages of six and twelve years.

En effet, l'article 266 du Code sur le trafic et dépôt d'armes chimiques ou biologiques stipule que : << La fabrication, le développement, la commercialisation, la possession, la cession ou le dépôt d'armes chimiques ou biologiques ou de leurs munitions doit être puni avec une peine d'emprisonnement de six à douze ans. >> Le même article ajoute que << La commercialisation comprend aussi bien l'acquisition que la vente, l'importation ou l'exportation. >> En ce qui concerne les armes nucléaires, le Code pénal ne prévoit aucun article spécifique pour les délits de transport d'armes nucléaires puisqu'il n'y a jamais eu de présence de ce type d'armes en Andorre.
Its article 266 on the trafficking and stockpiling of chemical or biological weapons stipulates that: "The production, development, marketing, possession, transfer or stockpiling of chemical or biological weapons or related munitions shall be punished by imprisonment of from six to twelve years". The same article adds that "Marketing shall include acquisition as well as sale, import or export". With respect to nuclear weapons, there is no specific article in the Penal Code on crimes of transporting nuclear weapons as such weapons have never existed in Andorra.

62. Les enfants qui arrivent en Australie en provenance de pays où ils ont pu avoir participé à des conflits armés ont droit, comme tous les réfugiés et cas humanitaires, à des services de conseil fournis pour une durée limitée aux victimes de traumatismes et d'actes de torture, aussi longtemps qu'ils relèvent de la Stratégie intégrée de réinstallation humanitaire (c'est-à-dire habituellement pendant six à douze mois à compter de leur arrivée en Australie).
62. However, children who arrive in Australia from countries where they may have been engaged in armed conflict, such as all refugee and humanitarian entrants, are eligible for Short-term Torture and Trauma counselling during their time in the Integrated Humanitarian Settlement Strategy (usually for six to twelve months after their arrival in Australia).

S. 76 1) Dans la présente loi, l'expression << âge de la scolarité obligatoire >> s'entend d'un âge compris entre six et douze ans et, en conséquence, une personne est réputée voir l'âge de la scolarité obligatoire si elle a atteint l'âge de six ans et n'a pas atteint l'âge de douze ans, et une personne est réputée avoir dépassé l'âge de la scolarité obligatoire dès qu'elle a atteint l'âge de douze ans.
S.76(1) In this Act, the expression "a compulsory school age" means any age between six and twelve years and accordingly a person shall be deemed to be of compulsory school age if he has attained the age of six years and has not attained the age of twelve years, and a person shall be deemed to be over compulsory school age as soon as he has attained the age of twelve years.