Traduction de "situations pressantes" à anglaise

Situations pressantes

• pressing situations
• urgent situations

Exemples de traduction

pressing situations

Le Tribunal pénal international pour le Rwanda se félicite de tout l'appui que les États Membres lui apportent dans ses efforts visant à faire face à cette situation pressante.
The Tribunal appreciates all the support given by Member States to efforts to address this pressing situation.

Il salue la décision prise par la CDAA de tenir une réunion d'urgence sur le Zimbabwe et il appuie les mesures prises par la CDAA et l'Union africaine pour remédier à cette situation pressante.
He welcomes the decision by SADC to hold an emergency meeting on Zimbabwe and gives his support to SADC and African Union measures to address this pressing situation.

39. On risque que les cas d'urgence dus aux déplacements massifs de réfugiés, qui accaparent l'attention des médias, n'éclipsent d'autres situations pressantes qui pourtant exigent une intervention.
39. There was a danger that emergency refugee situations involving mass displacements, which dominated the media, could eclipse other pressing situations crying out for attention.

urgent situations

Il importe donc désormais que l'Assemblée générale examine cette situation pressante et se prononce sur la question en termes dépourvus de toute ambiguïté.
It is now, therefore, imperative that the General Assembly address this urgent situation and pronounce itself on this issue in unambiguous terms.

Le Brésil se félicite aussi de la mise en place d'une composante interventions d'urgence, qui donne à la Commission la souplesse nécessaire pour réagir aux situations pressantes.
Brazil also welcomes the establishment of an emergency window facility, which endows the Commission with the necessary agility to respond in urgent situations.

Plusieurs orateurs ont souligné le besoin urgent d'un financement important pour faire face à une situation pressante.
Several speakers underlined the urgent need for substantial funding to deal with what was an urgent situation.

À ce propos, un groupe de travail composé de fonctionnaires du secrétariat de la CFPI et de représentants des organisations et du personnel devrait être créé pour examiner les problèmes précis découlant de situations pressantes telles que les dévaluations importantes et soudaines de la monnaie locale;
In that connection a working group composed of the ICSC secretariat and the representatives of the organizations and staff should be convened to address specific issues pertaining to urgent situations such as substantial and abrupt devaluations of the local currency;