Traduction de "situation vécue" à anglaise

Situation vécue

• lived situation
• situation faced

Exemples de traduction

situation faced

285. Il convient également de relever l'étude réalisée de 2007 à 2009 par l'Association de migrants Bolivie-Espagne (AMIBE) et la Fondation CODEM sur la crise dans l'éducation des enfants de migrants boliviens en Espagne, qui traduit la situation vécue par les enfants de migrants.
285. Another noteworthy study addressing the situation facing migrants' children was conducted from 2007 to 2009 by AMIBE -- CODEM on the crisis in care for children of Bolivian migrants in Spain.

Il attire également l'attention sur les situations vécues dans les pays accueillant un grand nombre de réfugiés, souvent des situations de déplacement prolongées et demande davantage d'attention et d'assistance de la part de la communauté internationale.
He also drew attention to the situations faced by countries hosting large numbers of refugees, often in situations of protracted displacement, and called for enhanced attention and assistance from the international community.

Les situations vécues par les groupes vulnérables qui y sont répertoriés sont dûment attestées, notamment dans le rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.
The situations faced by the vulnerable groups listed there were well-documented, including in the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.