Traduction de "situation est difficile" à anglaise

Situation est difficile

• situation is difficult

Exemples de traduction

situation is difficult

Bien que la situation semble difficile, nous sommes convaincus qu'elle est gérable.
Although the situation looks difficult, we are confident that it is still manageable.

En dépit de la situation très difficile, le gouvernement a instauré un système de santé gratuit en janvier 1953.
Though the situation was difficult, the Government introduced the free medical system in January 1953.

Cette année, bien que la situation reste difficile et complexe, nous avons été témoins de certains progrès, notamment le retrait israélien de la bande de Gaza et de quatre petites colonies de peuplement du nord de la Cisjordanie.
This year, although the situation remains difficult and complex, we have witnessed some progress, including the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank.

Malgré les mesures prises pour améliorer la santé des enfants rapatriés (pour la seule année 1997, plus de 15 000 enfants ont ainsi recouvré la santé), la situation demeure difficile.
Despite the action taken to improve the health of returnee children (in 1997 alone more than 15,000 children were restored to health) the situation remains difficult.

Elle a noté qu'avec l'arrivée de la saison des pluies, la situation restait difficile mais que la préparation des élections nationales allait de l'avant.
She noted that, with the rainy season, the situation remained difficult but the planning for national elections was going ahead.

La situation demeure difficile dans l'armée, une réforme radicale du système pénitentiaire s'impose et il faut garantir la liberté des moyens d'information.
The situation remained difficult in the army, the penitentiary system was in need of radical reform and the freedom of the media had to be guaranteed.

En vain puisque, en 1997, le Comité des commissaires aux comptes notait que la situation demeurait difficile.
In spite of this increase, in 1997, the Board of Auditors noted that the situation remained difficult.

Au Moyen-Orient, même si la situation reste difficile et complexe, certains progrès ont été réalisés et doivent être encouragés plus avant.
In the Middle East, although the situation remains difficult and complex, a degree of progress has been made that ought to be further promoted.

Si leur situation reste difficile (ils ne sont que 61 % à obtenir le baccalauréat contre 68 % pour le reste de la population), elle évolue plus favorablement que celle de leurs parents.
Their situation is difficult (only 61 per cent obtain the baccalauréat compared to 68 per cent in the rest of the population) but is developing more favourably than their parents'.