Traduction de "siège rester" à anglaise

Siège rester

• seat remain
• seat stay

Exemples de traduction

seat remain

Le Président : Étant donné qu'un siège reste encore à pourvoir pour le Groupe des États d'Afrique, nous allons maintenant procéder, conformément à l'article 94 du règlement intérieur, à un deuxième tour de scrutin limité aux deux États du Groupe des États d'Afrique qui n'ont pas été désignés mais qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au scrutin précédent, à savoir le Burkina Faso et le Soudan.
The President (interpretation from French): Since one seat remains to be filled among the African States, we shall now proceed, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a second round of balloting, restricted to the two States from the African States that were not selected but obtained the largest number of votes in the previous ballot — namely, Burkina Faso and Sudan.

En application de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social doit élire, à la reprise de sa session d'organisation de 2008, 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2009, afin de pourvoir les sièges qui deviendront vacants le 31 décembre 2008 à l'expiration du mandat des membres suivants : Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belgique, Canada, Chine, Émirats arabes unis, France, Ghana, Haïti, Jamahiriya arabe libyenne, Norvège, Ouganda, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Slovaquie, Suède et Trinité-et-Tobago, ainsi qu'un membre du Groupe des États d'Asie, dont le siège reste vacant.
1. Pursuant to General Assembly resolution 56/206, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2008, 19 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term beginning on 1 January 2009 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2008 upon the expiration of the terms of the following members: Antigua and Barbuda, Bangladesh, Belgium, Canada, China, Czech Republic, France, Ghana, Haiti, Libyan Arab Jamahiriya, Norway, Rwanda, Slovakia, Sweden, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates and United Republic of Tanzania as well as a member from the Asian States group, whose seat remains vacant.

Maintenant qu'il est mort, un siège reste vacant.
Because of his sudden death, his seat remains vacant.

seat stay

Quand je te le dirai, assieds-toi ici, dos contre le siège, reste ici, quoi qu'il arrive.
Look, when I tell you, sit down there with your back against that seat, stay there, no matter what else is going on.