Traduction de "si indépendante" à anglaise

Si indépendante

• if independent
• so independent

Exemples de traduction

so independent

Elle semble si indépendante, si libre d'esprit... Telle que vous me l'avez décrite.
She just seems so independent and free-spirited, from the way you describe her.

Mais elle était si indépendante.
But she was always so independent.

C'est juste que.. j'ai été si indépendante toute ma vie.
It's just... I've been so independent my whole life.

- Maintenant que Lily est si indépendante.
- now that Lily's so independent.

Vous les gars, vous êtes si indépendants maintenant ?
DAVID: You fucking guys are so independent now?

Il est d'ailleurs si indépendant... que certains disent qu'ils ne savent pas à quel parti il appartient.
He is so independent, some say they don't know which party he belongs to.

Si courageuse, si indépendante.
So courageous, so independent.

Tu veux être, si indépendante, mais tu n'arrives pas à voler de tes propres ailes.
You want to be, oh, so independent but you just can't quite cut it alone.

Vu que t'es si indépendant, si émancipé, va vivre dans la Statue de la Liberté.
No. Since you're so independent, so liberated, maybe you need to go live in the Statue of Liberty.

Si elle est si indépendante, pourquoi n'y répond-elle pas toute seule ?
If she's so independent, why can't she figure this out herself?