Traduction de "si contradictoires" à anglaise

Si contradictoires

• so contradictory
• contradictory

Exemples de traduction

so contradictory

c) Même s'il est vrai qu'une trop forte concentration dans une même école d'élèves appartenant à des minorités ethniques peut constituer un obstacle à l'intégration de ces éléments, les analyses qui ont été faites jusqu'à présent aboutissent à des conclusions si contradictoires que l'on ne peut guère s'appuyer sur elles pour établir une politique précise de déségrégation.
(c) Although an excessive concentration of ethnic minority pupils in a particular school can create a barrier to their integration, the results of studies are so contradictory that they offer as yet few startingpoints for any specific policy on desegregation.

Le Mexique est un pays merveilleux, si riche, si transversal, si contradictoire, plein de mythologie, d'histoires merveilleuses.
Mexico's this amazing, vast country, so rich, so transversal, so contradictory, full of mythology, full of an amazing narrative.