Traduction de "si calmement" à anglaise

Si calmement

• if calmly
• so calmly

Exemples de traduction

so calmly

Je ne sais pas comment tu peux rester si calme.
I don't know how you can sit there so calmly.

Il était si calme.
Hans greeted the giraffe so calmly.

Pour avoir pris les choses en main de manière si calme.
For handling things so calmly.

- Je sais pas comment tu fais pour accepter ça si calmement.
I don't know how you manage to take it all so calmly.

Sinon, comment pourriez-vous dire cela si calmement?
How else could you say it all so calmly?

- Mais elle est restée si calme. C'est inquiétant.
- But she took it so calmly, it worries me.

Ne le prends pas si calmement.
Don't take it so calmly.

Si c'était le cas, tu ne serais pas si calme face à ton sort.
Had you done so, I promise that you would not be prepared to die so calmly.

Comment peux-tu rester assis si calmement sur les toilettes ?
How can you sit there so calmly on the toilet?

Vous êtes si calme.
You say that so calmly.