Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
M. Ehouzou (Bénin) : Je voudrais d'entrée dire combien je suis heureux de voir M. Treki remplir si brillamment la haute charge de la présidence de l'Assemblée générale pour le compte de l'Afrique.
Mr. Ehouzou (Benin) (spoke in French): I should like at the outset to express my pleasure at seeing Mr. Treki so brilliantly execute the lofty tasks of the presidency of the General Assembly on behalf of Africa.
La délégation de la Principauté de Monaco apprécie à sa juste mesure le projet de résolution que vient de nous présenter si brillamment, S. E. M. Sergio Vento, Ambassadeur et Représentant permanent d'un pays qui, lui-même, est un berceau historique de nos démocraties : l'Italie.
The delegation of the Principality of Monaco rightly appreciates the draft resolution that has just been introduced so brilliantly by His Excellency Mr. Sergio Vento, the Ambassador and Permanent Representative of a country which itself is a historical cradle of our democracies, Italy.
Elle avait mis en place la doctrine Bhutto de réconciliation, qu'elle a si brillamment présentée dans son dernier ouvrage.
She outlined the Bhutto doctrine of reconciliation, so brilliantly presented in her last book.
Cette session historique de l'Assemblée générale nous offre une occasion unique d'évaluer les succès et les progrès accomplis dans la réalisation des idéaux si brillamment et si hardiment exprimés par les pères fondateurs dans la Charte.
This historic session of the General Assembly offers us a unique opportunity to evaluate the achievements and progress made in the fulfilment of the ideals so brilliantly and boldly expressed by the founding fathers in the Charter.
Mais comme tu l'as si brillamment déduit, Kruger Spence est coupable.
But as you so brilliantly deduced, kruger spence is t guilty one.
Beaucoup de ces créatures merveilleuses se sont si brillamment adapté Qu'ils peuvent se régénérer des membres entiers à volonté.
Many of these wonderful creatures have so brilliantly adapted that they can regenerate entire limbs at will.
Celui que vous avez si brillamment fait exclure ?
You mean the one that you so brilliantly got excluded?
Envisagez la possibilité que vous avez peut-être écrit Descent si vite et si brillamment car c'est en fait l'écrivain que vous êtes.
Just consider the possibility that maybe you wrote Descent so quickly and so brilliantly because that actually is the writer that you are.
Et pourtant, je vous entends le préparer si brillamment.
And yet I hear you prepare it so brilliantly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test