Traduction de "seuls les réseaux" à anglaise

Seuls les réseaux

• only the networks
• only networks

Exemples de traduction

only the networks

4.1.17 En règle générale, l'objectif à réaliser est que seul le réseau des signaux côtiers assure l'indication ininterrompue de la position du chenal, tandis que les signaux flottants aident le conducteur à déterminer les limites du chenal navigable.
4.1.17 As a general rule, the objective is that only the network of signs and signals on the bank shall provide an uninterrupted indication of the position of the fairway as a whole, while the signs and signals on the water shall help boatmasters to determine the limits of the channel fairway.

Comme règle générale, l'objectif à réaliser est que seul le réseau des signaux côtiers assure l'indication ininterrompue de la position du chenal, tandis que les signaux flottants aident les bateliers à déterminer les limites du chenal navigable.
As a general rule, the objective is that only the network of signs and signals on the bank shall provide an uninterrupted indication of the position of the channel, while the signs and signals on the water shall help boatmasters to determine the limits of the fairway.

Il a noté que les questions de fond et la coopération préalable à la soumission de demandes formelles d'entraide judiciaire étaient bien traitées aux niveaux mondial et régional mais que seuls les réseaux régionaux s'occupaient de demandes formelles d'entraide judiciaire.
He noted that, while policy issues and cooperation prior to the submission of formal requests for mutual legal assistance were well covered at both the global and regional levels, only regional networks dealt with formal requests for mutual legal assistance.

Plusieurs représentants ont soutenu le renforcement de ce réseau, comportant des éléments initiaux, pour combler les lacunes dans les couvertures régionales et permettre l'amélioration stratégique future des contributions régionales (option 2), mais un représentant a déclaré que seul un réseau de programmes existants ne nécessitant pas de telles améliorations (option 1) serait abordable.
Several representatives supported enhancing that network with initial elements that would address gaps in regional coverage and enable future strategic enhancement of regional contributions (option 2), but one representative said that only a network of existing programmes without such enhancements (option 1) would be affordable.

696. L'enseignement s'oriente vers un enseignement intégré des enfants handicapés, mais à ce jour, seul un réseau d'écoles spéciales a été constitué.
The Estonian educational system is developing towards integrated teaching of disabled children, but only a network of special schools has so far been developed.