Traduction de "seulement pris" à anglaise

Seulement pris

• only taken

Exemples de traduction

only taken

L'auteur dit que, ce jour-là, elle n'avait pas bu et qu'elle avait seulement pris un médicament pour le cœur, qui contenait de l'alcool.
The author claims that day she had not drunk and had only taken a medication for her heart, which contained alcohol.

Le Soudan a non seulement pris des mesures qui répondaient dûment aux revendications éthiopiennes mais il s'est montré de surcroît scrupuleux en faisant adopter une nouvelle législation qui pesait lourdement sur ses relations avec d'autres pays.
The Sudan has not only taken measures that faithfully reflected the Ethiopian claims, but it has been scrupulous in policing and enacting new legislation at great cost to its relations with other countries.

Le Nigéria accueillant plusieurs sociétés multinationales, avait, conformément aux obligations qui lui incombaient en tant que membre responsable de la communauté internationale, non seulement pris des mesures pour protéger les entreprises et leur personnel, mais s'assurait aussi de ce qu'elles respectaient les droits de l'homme dans le cadre de leurs activités.
27. Given that Nigeria hosted several multinational corporations, and consistent with its obligations as a responsible member of the international community, Nigeria had not only taken measures to protect business enterprises and their personnel, but had also ensured that they respected human rights in carrying out their operations.

L'Autriche n'a pas seulement pris une part active aux délibérations de tous les groupes de travail; entre-temps, elle a aussi présenté des propositions concrètes de coopération entre les partenaires de la région.
Austria has not only taken an active part in the deliberations of all working groups; it has also in the meantime submitted concrete proposals for cooperation among the partners in the region.

Le Comité a non seulement pris part à la table ronde sur les procédures de communication; il a également rencontré le Comité exécutif d'un groupe d'organisations non gouvernementales (ONG) qui promeuvent l'établissement d'un mécanisme de communication.
The Committee had not only taken part in the panel discussion on communications procedures; it had also met with the executive committee of a group of non-governmental organizations (NGOs) that were promoting the establishment of a communications mechanism.

Ça m'a seulement pris un an et demi pour trouver le courage, donc...
Hey, it's only taken me a year and a half to get up the courage, so...

Seulement pris pour prisonniers.
Only taken prisoner.

ça m'a seulement pris une décennie pour faire le pas.
It's only taken me a decade to finally make the move.