Traduction de "seulement fois" à anglaise

Seulement fois

• only times
• only once

Exemples de traduction

only times

La seule fois que les mots << terreur >> ou << terroriser >> apparaissent dans le rapport est - à deux reprises - dans le contexte des allégations d'intimidation des Palestiniens par les Israéliens.
The only time the words "terror" or "terrorize" appear in the report is - twice - in relation to the alleged intimidation of Palestinians by Israelis.

La seule fois où il a été arrêté, en avril 1989, il a été libéré au bout de 24 heures sans avoir été torturé.
The only time he was arrested, in April 1989, he was released after 24 hours without having been tortured.

Cela a été la seule fois où l'opinion d'une femme a été diffusée à la radio au cours de la période de surveillance.
This was the only time a woman's opinion was quoted on air during the monitoring period.

C'était la seule fois où quelqu'un <<avait fait irruption dans un immeuble de l'administration locale>>.
That was the only time that anyone "burst into a local government building".

Ce fait constitue la seule fois où le grand amiral fut sur la terre ferme, qu'il appela «Terre de grâce».
It was the only time the great admiral stood on terra firma, which he called “Land of Grace”.

C'est la seule fois dans l'histoire qu'on s'en prend particulièrement à un État Membre et qu'on l'oblige à supporter à lui seul les frais occasionnés par des opérations de maintien de la paix.
This is the only time in history that one Member has been singled out to bear the sole financial burden of costs resulting from peacekeeping operations.

En outre, il convient de noter que c'est la seule fois qu'une résolution demande à une partie en particulier de verser des indemnités pour la perte de biens des opérations de maintien de la paix des Nations Unies à la suite d'un accrochage.
Moreover, it should be noted that this is the only time a draft resolution calls for one particular party to pay damages for the property of United Nations peacekeepers as a result of a clash.

Il n'a vu un juge qu'une seule fois, en novembre 2006.
The only time he saw a judge was in November 2006.

La Constitution a été promulguée par l'Assemblée nationale constituante de 1985 et a été révisée une seule fois, après un référendum, en 1993.
Guatemala's Constitution was promulgated by the 1985 National Constituent Assembly and was amended for the first and, so far, the only time following a referendum in 1993.

La seule fois où la police nationale a tenté d'arrêter les intéressés, le 17 février 1995, à Chorrajax, elle en a été empêchée par 30 membres armés des comités volontaires de défense civile.
The only time the National Police went to arrest the accused, on 17 February 1995, in Chorrajax, they were unable to do so because of resistance from 30 armed members of the CVDCs.

C'était la seule fois.
It was the only time.

C'est la seule fois.
That's the only time.

only once

Le mandat du Président n'est renouvelable qu'une seule fois.
The President's mandate is renewable only once.

Elle n'est menée qu'une seule fois par an, en octobre.
It is conducted only once a year, in October.

Son mandat n'est renouvelable qu'une seule fois.
He may be re-elected only once.

Mais ceci ne s'est produit qu'une seule fois.
But this has occurred only once.

i) Qui ne peuvent se rencontrer qu'une seule fois,
can occur only once,

Il ne s'est réuni qu'une seule fois.
The group met only once.

- Pourquoi une seule fois ?
- Why only once?

et une seule fois.
And only once.

Non. Une seule fois.
- No, only once.