Traduction de "seulement adulte" à anglaise

Seulement adulte

• only adult

Exemples de traduction

only adult

20. Lorsque la femme est le seul adulte à apporter un revenu au foyer, parce qu'elle est veuve, qu'elle a été abandonnée ou que son conjoint est invalide ou au chômage, le rôle que joue la différence entre les sexes dans la pauvreté apparaît de façon à la fois directe et aiguë.
20. When the woman is the only adult income earner in a household, whether as a result of widowhood, abandonment or the disability or unemployment of a spouse, the gender dimension of poverty becomes direct and acute.

Dans de nombreux cas, la mère est alors le seul adulte responsable de l'éducation et de la subsistance de sa famille.
In many cases, the woman becomes the only adult responsible for educating and maintaining the offspring.

Les seuls adultes autorisés à vivre avec des mineurs non accompagnés sont les tuteurs des intéressés.
Only adult guardians of unaccompanied minors are allowed to live together with minors.

On pourrait croire que "le seul adulte"
All right, you would think "the only adult"

Le seul adulte, ce sera un vieux ramollo.
The only adult is frail.

Robert, nous sommes les seuls adultes sur la passerelle.
Robert, we're the only adults on the bridge.

J'en peux plus, d'être le seul adulte.
I'm the only adult here.

Mais il semble que je sois le seul adulte ici.
But obviously, I'm the only adult here.

Je suis la seule adulte ici.
I'm the only adult living there.

Je t'avertis, tu es le seul adulte, ici.
And fair warning. You're the only adult here.