Traduction de "seuil de détection" à anglaise

Seuil de détection

• detection limit
• threshold of detection

Exemples de traduction

detection limit

Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).
OctaBDE, NonaBDE and DecaBDE congeners were subject to analysis by the researchers, but were not detected (detection limit was not specified) in the any of the samples.

Le taux descendait ensuite rapidement jusqu'en dessous du seuil de détection dans les couches datées d'avant 1988.
The concentration was highest at the sediment surface, and rapidly decreased to below detection limits in core slices dated prior to 1988.

Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.
The detection limit on this instrument is in the low PPM range.

Recherche fondamentale nécessaire pour déterminer si le seuil de détection peut être réduit.
Basic research needed to determine whether detection limit can be reduced Piezoelectric

:: Il a été déterminé que les concentrations d'hydrocarbures dans les échantillons de tissu de poisson étaient au-dessous ou légèrement au-dessus du seuil de détection.
:: "The concentrations of petroleum hydrocarbons in the samples of fish tissue were found to be below or slightly above the detection limit.

Le seuil de détection de la méthode retenue était de 555 ug/kg.
The method detection limit was 555 ug/kg.

Chez l'amphipode Gammarus wilkitzkii, les concentrations de HBCD étaient inférieures au seuil de détection (0,012 ng/g poids vif).
HBCD was below detection limits (minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.

Des valeurs ont été observées sous deux seuils de détection : 0,02 ug/m3 et 0,2 ug/m3.
Values were measured at less than two detection limits: 0.02 ug/m3 and 0.2 ug/m3.

En 1987, aucun des constituants de l'octaBDE commercial n'a été détecté dans 75 échantillons d'eaux de surface prélevés au Japon, le seuil de détection étant de 0,1 ug/l. Il en a été de même en 1988, où l'analyse a porté sur 147 échantillons, avec un seuil de détection de 0,07 ug/l (Environment Agency Japan, 1991).
C-OctaBDE was not detected in 1987 in 75 surface water samples taken in Japan at a detection limit of 0.1ug/L or in 1988 in 147 water samples at a detection limit of 0.07 ug/L (Environment Agency Japan 1991).

Pour de nombreux pesticides, les analyses n'ont pas montré de valeurs supérieures aux seuils de détection, et les données présentaient une grande variabilité.
Many pesticides analysed did not show values above the detection limits and there was much variability in the data.