Traduction de "sessions d'étude" à anglaise

Sessions d'étude

• study sessions

Exemples de traduction

study sessions

1983: Session d'étude, Institut international des droits de l'homme (Strasbourg)
1983: Study Session, International Institute of Human Rights (Strasbourg)

1983 Session d'étude, Institut international des droits de l'homme
1983 Study Session, International Institute of Human Rights

g) En juillet 2011, elle a organisé une session d'études à Cologne (Allemagne), sur le dépassement des frontières, avec 200 participants de 80 pays réunis pour échanger les vues sur les défis confrontant les futures activités des Nations Unies;
(g) In July 2011, the organization organized a study session in Cologne, Germany, ongoing beyond borders, with 200 participants from 80 countries brought together to discuss challenges facing the future development work of the United Nations;

f) Les 17 et 18 mars 2011, elle a organisé une session d'études sur l'autonomisation des jeunes femmes pour le nouveau millénaire à New York;
(f) On 17 and 18 March 2011, the organization organized a study session on empowering young women for the new millennium in New York;

Dans le cadre des réunions officielles et officieuses du Comité, des séminaires et des sessions d'étude, vous avez déployé tous les efforts possibles pour que notre comité puisse s'acquitter de son mandat et atteindre son objectif qui est la décolonisation totale avant la fin du XXe siècle.
In both formal and informal meetings of the Committee, as well as in seminars and study sessions, you have made every effort to carry out the mandate and achieve the objective of the Committee, total decolonization before the end of the twentieth century.

En 1993, le Centre a de nouveau invité 11 Sud-Africains issus des diverses couches de la société sud-africaine à participer au programme de bourses de perfectionnement et à la session d'étude annuelle de l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg.
In 1993, the Centre for Human Rights invited again 11 South Africans representing a wide cross-section of society to participate in the fellowship programme and to attend the annual study session of the International Institute of Human Rights at Strasbourg.

Son ministère organise pour sa part, à l'intention des collectivités locales, des sessions d'étude portant sur les droits de l'homme, qui visent à mieux faire connaître les droits de l'enfant et les obligations incombant aux parents, mais il se trouve bloqué par manque de ressources.
Her ministry had, for its part, launched human rights study sessions for local communities, aimed at raising awareness of the rights of children and the duties of parents, but it had been hamstrung by a lack of resources.

Le chef d'équipe assure la coordination et la direction de l'étude, et est le principal contact avec le client avant, pendant et après les sessions d'étude.
The team leader coordinates and leads the study and is the customer's primary contact before, during and after study sessions.

Avec l'appui du Bureau, le professeur cambodgien chargé d'enseigner les droits de l'homme a participé à la session d'études de l'Institut international des droits de l'homme à Strasbourg (France) en juillet 2001.
With OHCHR/Cambodia's support, the Cambodian professor in charge of teaching human rights attended the International Institute of Human Rights Study Session in Strasbourg, France, in July 2001.

iv) D'autre part et autour du même thème, des sessions d'études, des symposiums régionaux, nationaux et internationaux sont organisés par l'Institut, avec la collaboration des cours d'appel et sous la tutelle du Ministère de la justice, dans le cadre du perfectionnement de l'expérience et de la formation continue des magistrats titulaires.
(iv) Furthermore and on the same subject, study sessions, international, national and regional symposia are organized by the Institute, with the collaboration of the courts of appeal and under the supervision of the Ministry of Justice, in the context of gaining experience and of continuous training for titular magistrates.

Nous avons une session d'étude, vous vous rappellez ?
We have a study session, remember?

Oh, Rose voulait que je te dise qu'elle a terminé ses lectures et qu'elle est prête pour sa session d'étude.
Oh, rose wanted me to tell you That she's done with her reading And she's ready for your study session.

Tu épiais notre session d'étude ?
Were you eavesdropping on our study session?

C'est ma meilleure session d'étude.
This is the best study session I've ever had.

Une obligation pour des sessions d'étude en urgence.
A requirement for emergency study sessions.

Tout ça pour une session d'étude ?
All this for a study session?