Traduction de "ses biens" à anglaise
- his belongings
- his property
- property
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En effet, 93 % des Albertains (comparativement à 90 % en 2008) considèrent qu'une personne âgée victime d'une perte ou d'un mauvais usage de ses revenus ou de ses économies, ou de l'endommagement de ses biens doit être considérée comme victime de violence familiale; de plus, 92 % des Albertains (par rapport à 89 % en 2008) sont de l'avis que le fait de prendre l'argent, les biens ou la propriété d'une personne âgée sans son consentement ou sans qu'elle en soit consciente est une forme de violence familiale.
An elderly person being victimized through misuse or loss of income or savings, or damage to his belongings is now considered to constitute family violence by 93 percent of Albertans (vs. 90 percent in 2008), while taking an elderly person's money, belongings or property without the person's knowledge and consent is thought to constitute family violence by 92 percent of Albertans (vs. 89 percent in 2008).
- On a nettoyé sa cellule, et on a mis tous ses biens dans une boîte.
- We packed up his cell, put all his belongings into a box.
Ça dit que ses biens sont dans un garde-meuble et seront mis aux enchères si personne ne les réclame.
It says his belongings are being held in storage and will be auctioned off if not claimed.
Pensez-vous que les gens vont se précipiter juste pour plonger leur nez dans ses biens?
Do you think people will flock just to poke through his belongings?
Exactement, et il était couvert du sang de sa victime et en possession de ses biens.
Exactly, and he was covered in the victim's blood and in possession of his belongings.
La nouvelle loi ne reconnaît que deux catégories de biens, à savoir les biens du ménage et les biens propres.
The new law provides for only two kinds of properties, namely marital property and personal property.
3. Ces biens étaient des biens privés ou publics de l’adversaire et l’accusé avait connaissance du statut des biens.
3. Such property was private or public property of the adversary and the accused was aware of the status of the property.
3. Ces biens étaient des biens privés ou publics de la partie adverse et l’accusé avait connaissance du statut des biens.
3. Such property was private or public property of the hostile party and the accused was aware of the status of the property.
Revenus produits par les biens et les droits sur des biens;
Property and property rights generated income;
Les biens qui ne sont pas répartis lors du partage des biens communs et les biens acquis par les époux pendant le mariage après partage des biens communs sont des biens communs des époux (article 18).
Property which is not divided upon division of joint property, and property acquired by spouses during the marriage after division of joint property is the joint property of the spouses (sectionArticle 18).
2.1 Il existe deux catégories de biens : les biens non fongibles et les biens fongibles.
2.1 There are two types of property: non-expendable and expendable property. Non-expendable property
Ces biens étaient des biens privés ou publics de l'adversaire. >>
Such property was private or public property of the adversary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test