Traduction de "services océaniques" à anglaise

Services océaniques

• ocean services

Exemples de traduction

ocean services

Des études ont été faites concernant les dispositions de la Convention comme indicateurs des domaines d’activités exigeant une coopération internationale dans le domaine de la recherche scientifique marine et des aspects connexes relatifs aux services océaniques et à la formation, une attention particulière étant accordée aux incidences en résultant pour la Commission.
Studies were conducted concerning the provisions of the Convention as indicators of fields of activity requiring international cooperation in marine sciences and in the development of the related ocean services and training aspects, with special reference to the implications for IOC.

C'est là un résultat direct de l'initiative du droit de la mer inspiré par la résolution sur le développement de la science marine, de la technologie et des infrastructures du service océanique — annexe 6 de l'Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer.
It was a direct outcome of the law of the sea initiative and was inspired by the resolution on development of national marine science, technology and ocean service infrastructures — annex VI of the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.

La prémisse de base de ces efforts a été clarifiée dans la résolution sur le développement de la technologie de la science maritime au niveau national et de l'infrastructure des services océaniques adoptée à la Conférence sur le droit de la mer.
The basic premise underlying such efforts was clarified in the resolution on the development of national marine-science technology and ocean service infrastructure adopted at the law of the sea Conference.

Les activités de la COI se répartissent entre trois programmes interdépendants : océanologie, systèmes opérationnels d'observation et services océaniques - tous trois liés aux sciences de la mer ou fondés sur elles.
The activities of IOC are channelled through three interrelated programmes: ocean science, ocean observation operational observing systems, and ocean services, all of which are related to or based on marine science.

— Participe au Système mondial de surveillance continue de l'environnement (GEMS), à la Veille atmosphérique mondiale (VAM), au SMOC, au GOOS, au Système mondial intégré de services océaniques (SMISO) et au Comité sur les satellites d'observation de la Terre.
-Participates in the Global Environmental Monitoring System (GEMS), the Global Atmosphere Watch (GAW), the GCOS, the GOOS, and the Integrated Global Ocean Services System (IGOSS) and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).

3. Dans le cadre du Système mondial intégré de services océaniques (COI/OMM), la marine argentine gère un centre océanographique spécialisé chargé de recueillir, de traiter, d'archiver et de diffuser, en fonction des besoins, des données océanographiques infrasuperficielles (essentiellement température et salinité) concernant l'Atlantique Sud.
3. Under the IOC/WMO Integrated Global Ocean Services System (IGOSS), the Argentine navy maintains a specialized oceanographic centre for the collection, processing, archival and delivery, as required, of sub-surface oceanographic data (primarily temperature and salinity) for the South Atlantic.

La Commission veille à la mise en place de programmes qui rentrent dans l’une des trois catégories suivantes : a) sciences de la mer; b) services océaniques; et c) formation, éducation, assistance mutuelle et renforcement des capacités.
The Commission implements programmes within three subject areas: (a) marine sciences; (b) ocean services; (c) training, education and mutual assistance and capacity-building.

230. La Commission météorologique maritime de l'OMM, le Comité de travail mixte COI/OMM pour le Système mondial intégré de services océaniques et le Comité de la COI sur l'échange international des données et de l'observation océanographiques s'intéressent de près à l'utilisation de satellites à la fois pour l'observation des océans et pour les communications maritimes.
The WMO Commission for Marine Meteorology, the joint IOC/WMO Committee for Integrated Global Ocean Services System and the IOC Committee for the International Oceanographic Data and Information Exchange maintain a high level of interest in the use of satellites for both ocean observation and marine communications.

La Commission océanographique intergouvernementale s'est imposée comme l'organisation internationale responsable de la coordination des activités scientifiques marines, des services océaniques et du renforcement des capacités dans ces domaines (voir par. 212 à 221 ci-dessous).
IOC has emerged as the international organization that coordinates marine scientific activities, ocean services and related capacity-building (see paras. 212-221 below).