Traduction de "services d'aide sociale" à anglaise

Services d'aide sociale

• social assistance services
• welfare services

Exemples de traduction

social assistance services

Adopter des normes minimales de qualité pour les services d'aide sociale;
To approve minimum quality standards for social assistance services

Créer une structure pour l'agrément, l'évaluation et le suivi des services d'aide sociale;
To establish the structure for accreditation, assessment and monitoring of social assistance services

‒ Assurer de meilleurs services d'aide sociale aux enfants confrontés à des situations de danger ou de violence;
- To provide comprehensive social assistance services for children in dangerous or violent situations and to improve the quality and volume of such services;

301. La Communauté flamande subventionne un service d'aide sociale aux justiciables dans chaque arrondissement judiciaire.
301. The Flemish Community subsidizes a social assistance service for individuals in each judicial district.

Renforcer les capacités et évaluer régulièrement le personnel travaillant dans les services d'aide sociale (amélioration du niveau de professionnalisme);
To build capacities and periodically assess the staff involved in social assistance services (increase the level of professionalism)

d) La communication est faite à une personne ou à un organisme assurant des services d'aide sociale dans cette province ou dans un autre ressort au Canada;
(d) The disclosure is made to a person or organization providing social assistance services in this province or in another jurisdiction in Canada;

Ils peuvent renoncer à ce droit de consentir à l'adoption en faveur d'un service d'aide sociale ou d'une oeuvre d'adoption.
They may cede this right of consent to the adoption to a social assistance service or adoption organization.

La plupart des législations cantonales traite aussi de la collaboration entre la police et les services d'aide sociale.
57. Most cantonal legislation also deals with collaboration between the police and the social assistance services.

Les services d'aide sociale spécialisés n'ont pas les ressources nécessaires pour s'occuper des rescapés de l'explosion d'une mine.
Qualified social assistance services do not have the resources necessary to assist mine survivors.

Mettre en place des partenariats entre toutes les structures/organisations menant des activités dans le domaine des services d'aide sociale;
To develop partnerships among all structures/organizations involved in the field of social assistance services