Traduction de "service de réception" à anglaise

Service de réception

• reception service

Exemples de traduction

reception service

Dans ces territoires, on a mis en place un dispositif permettant l'accès direct aux services locaux, même en cas d'urgence, le service de réception téléphonique 1522 assurant la transmission (les appels sont ainsi directement transférés du centre d'appel au centre antiviolence qui fonctionne pendant les heures d'ouverture au public).
In these territories it was prepared a system for the direct access to local services, even in cases of emergency, as conveyed by telephone reception service 1522 (this includes a direct transfer of the call, from the call centre to the anti-violence centre being active on the opening hours to public).

Cela est particulièrement vrai dans le secteur public, comme le montre le nombre d'organismes publics qui ont leur nom en maori et en anglais et une double nomenclature en maori et en anglais, qui annoncent les postes à pourvoir en maori, assurent des services de réception en maori et fournissent des informations et des articles publicitaires en anglais et en maori.
This is particularly so in the public sector, as evidenced by the number of government agencies which have their titles in Maori and English, provide dual nomenclature in Maori and English, advertise for positions in Maori, provide reception services in Maori and provide information and promotional items in both the English and the Maori languages.

ii) Le Service de réception/foyer d'accueil d'urgence, où les personnes directement ou indirectement concernées peuvent s'adresser pour traiter les problèmes ayant conduit à une situation de crise et obtenir un soutien social ou psychologique;
(ii) Reception Service - Guesthouse for Immediate Reception, where those directly or indirectly concerned can address them for dealing with the problems that have led them to a crisis situation and are in need of social or psychological support;

La loi réglementant les établissements de spectacles pour adultes a été modifiée en avril 1998 avec pour objectifs d’empêcher la prostitution au sein de ces établissements, d’invoquer le travail clandestin comme motif pour en fermer certains, et d’empêcher les propriétaires d’établissements (restaurants et services d’accueil de clients) ou de soi-disant “intermédiaires” de faire contracter des dettes importantes à leurs employées préposées aux services de réception ou de confisquer leur passeport.
The law regulating adult entertainment businesses was amended in April 1998 to prevent prostitution in entertainment businesses to make illegal employment grounds for closing entertainment businesses and to prevent entertainment business owners (restaurants and customer reception businesses) or so-called “brokers” from having employees in reception services who owe large debts or from holding employees’ passports.