Traduction de "septicémies néonatales" à anglaise

Septicémies néonatales

• neonatal sepsis

Exemples de traduction

neonatal sepsis

253. Le taux de mortalité néonatale de 41 pour 1 000 naissances vivantes (BDHS 2004) est dû à trois causes principales: infections (pneumonie, septicémie néonatale), asphyxie obstétricale et insuffisance pondérale à la naissance, et accouchement prématuré.
253. Neonatal death rate of 41 per thousand live births (BDHS 2004) is due to three main causes: infections (pneumonia, neonatal sepsis), birth asphyxia and low birth weight (LBW) and preterm delivery.

En 2013, la pneumonie grave et la septicémie ont continué à être les deux causes principales, la septicémie néonatale venant en troisième place.
In 2013, severe pneumonia and septicaemia continued to be the leading two causes and neonatal sepsis taking the third place.

Pour réduire la mortalité néonatale, il faut notamment prêter attention au suivi des femmes enceintes, veiller à ce que les accouchements soient pratiqués par du personnel qualifié et traiter les septicémies néonatales.
Tackling neonatal mortality includes attention to the care of pregnant women, skilled attendance at delivery, and management of neonatal sepsis.

66. Néanmoins, hormis les changements intermittents dans le classement de certaines causes d'une année sur l'autre, les dix causes majeures de mortalité parmi les moins d'un an en établissements de santé sont restées les mêmes, à savoir la pneumonie grave, la septicémie, la septicémie néonatale, la diarrhée et la déshydratation, la malnutrition, l'insuffisance pondérale à la naissance et l'hypoxie/asphyxie intra-utérine.
65. Nonetheless, except for the intermittent changes in ranking of some causes from one year to the other, the ten leading causes of mortality among under one year children in health facilities remained the same, namely severe pneumonia, septicaemia, neonatal sepsis, diarrhoea and dehydration, malnutrition, low weight at birth and intrauterine hypoxia/asphyxia.

159. L'amélioration de l'allaitement maternel et de l'alimentation d'appoint des nourrissons et des jeunes enfants philippins pourrait prévenir 16 000 décès, dus essentiellement à la diarrhée, à la pneumonie, à la septicémie néonatale et à l'hypothermie.
159. Improving breastfeeding and complementary feeding of Filipino infants and young children could prevent 16,000 deaths, primarily from diarrhea, pneumonia, neonatal sepsis and hypothermia.

Parmi les interventions les plus efficaces recommandées dans le domaine de la santé, il convient de mentionner: a) l'allaitement maternel (commencé dans la première heure, excluant toute autre forme d'allaitement dans les six premiers mois, et poursuivi jusqu'à l'âge de 2 ans); b) une alimentation complémentaire à partir de 6 mois; c) l'accouchement sans risque; d) l'administration de suppléments de vitamine A; et e) un traitement approprié de la diarrhée, de la pneumonie, de la septicémie néonatale.
Among the most effective health interventions which have been recommended include: (a) breastfeeding (initiation within the first hour, exclusive for the first six months, and continued up to two years); (b) complementary feeding from six months onwards; (c) safe delivery; (d) Vitamin A supplementation; and (e) appropriate treatment of diarrhea, pneumonia, and neonatal sepsis, among others.

Par rapport à 1989, les avortements spontanés ont augmenté de 255 %, les naissances prématurées de 527 %, les cas de toxémie gravidique ont augmenté de 251 % et les cas d'hémorragie intramusculaire disséminée ont doublé, alors que les cas de septicémie néonatale ont été sextuplés.
In comparison to 1989 the number of imminent abortions increased by 255 per cent, premature imminent deliveries by 527 per cent, cases of pregnancy-induced hypertension by 251 per cent, cases of disseminated intramuscular haemorrhage twofold and cases of neonatal sepsis sixfold.

Trois bactéries responsables de septicémie néonatale.
Excellent. Name three bacteria for neonatal sepsis.