Traduction de "sentiment de satisfaction" à anglaise

Sentiment de satisfaction

• feeling of satisfaction

Exemples de traduction

feeling of satisfaction

C'est aussi ce sentiment de satisfaction générale qui est, sans doute, à l'origine du soutien massif à sa candidature.
It also represents the widespread feeling of satisfaction that is undoubtedly at the core of the massive support for his candidature.

Nous pouvons aujourd'hui dire avec un sentiment de satisfaction que la communauté internationale a gagné une bataille mais pas encore la guerre, c'est-à-dire la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse dans les pays affectés.
Today, we can say with a feeling of satisfaction that the international community has won the battle. But it has not yet won the war to combat desertification and mitigate the effects of drought in affected countries.

C'est avec un sentiment de satisfaction que j'évoque les réunions et échanges de vues constructifs que nous avons eus lors de votre séjour en République populaire démocratique de Corée à la fin de l'année dernière et qui ont contribué à promouvoir notre amitié, en vous permettant, en particulier, d'encore mieux suivre et comprendre la question coréenne et la situation actuelle dans la péninsule coréenne.
It is with a feeling of satisfaction that I am recalling the meaningful meetings and constructive exchange of views we held during your visit to the Democratic People's Republic of Korea late last year, which have helped to promote friendship between us and, in particular, to deepen further your interest in and understanding of the Korean question and the current situation on the Korean peninsula.

Alors que nous examinons la Convention et ses annexes régionales, un sentiment de satisfaction et de devoir accompli envahit encore davantage les 900 millions de personnes qui sont touchées par la désertification dans le monde.
Today, as we review the Convention and its regional annexes, the feeling of satisfaction and accomplishment from 900 million people around the world affected by desertification is even greater.

C'est cependant avec un sentiment de satisfaction que j'évoque ces années, parce que j'ai pu participer aux efforts internationaux de désarmement qui ont permis d'obtenir un certain nombre de résultats importants.
However, it is with a feeling of satisfaction that I recall these years because I was able to participate in the international disarmament efforts which produced a number of significant results.

À cet égard, au sentiment de satisfaction ressenti devant ce qui a été accompli s'ajoute la satisfaction de voir que le Traité de paix conclu par les deux parties est pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité, qui constitue la base des négociations, conformément au processus de Madrid.
In this regard, and in addition to the feelings of satisfaction at what has been achieved, one must highlight the fact that the Peace Treaty concluded by the two parties is in full conformity with the principles and provisions of Security Council resolution 242 (1967), which formed the basis of the negotiations according to the Madrid terms of reference.

C'est un sentiment de satisfaction que je ne peux décrire...
That's a feeling of satisfaction I can't describe...