Traduction de "sensiblement similaire" à anglaise

Sensiblement similaire

• substantially similar

Exemples de traduction

substantially similar

Il est prévu qu'une réunion se tienne rapidement avec les autorités de Jersey afin de définir leurs sujets de préoccupation communs et de voir si les deux juridictions sont susceptibles de mettent au point des législations sensiblement similaires.
It is anticipated that a meeting will shortly take place with the authorities in Jersey with a view to establishing areas of common concern and to exploring whether each jurisdiction is likely to prepare legislation in substantially similar terms.

L'article 8 1) de la loi sur la concurrence et les pratiques commerciales loyales exige la présentation à la Commission d'une demande préalable aux fins d'autorisation pour toutes les fusions ou les prises de contrôle entre deux ou plusieurs entreprises indépendantes qui fabriquent ou distribuent des produits sensiblement similaires ou qui fournissent des services sensiblement similaires.
Section 8(1) of the Competition and Fair Trading Act requires prior notification for authorization by the Commission of all mergers or takeovers between two or more independent enterprises engaged in manufacturing or distributing substantially similar goods or in providing substantially similar services

S'il s'avère que celui-ci est sensiblement similaire au régime des réserves, l'ensemble de ces directives sera remplacé par une disposition unique assimilant les déclarations en question à des réserves.
If it turns out that this system is substantially similar to that for reservations, all these draft guidelines will be replaced by a single provision equating these declarations with reservations.

38. Dans leur rapport au Secrétaire général en date du 18 mai 1995, les États fédérés de Micronésie ont indiqué qu'aux termes de la section III 4) c) du titre 24 (Ressources marines) du Code, ils pouvaient refuser d'accorder un permis dans les cas "où l'Autorité (maritime de Micronésie) estime qu'en accordant le permis, elle autoriserait la pêche au filet dérivant ou au filet maillant ou d'autres méthodes sensiblement similaires de pêche".
38. In its report to the Secretary-General dated 18 May 1995, the Federated States of Micronesia indicated that section III (4)(c) of Title 24 (Marine resources) of the Code of the Federated States of Micronesia provided that a permit application might be denied in the case "where the [Micronesian Maritime] Authority determines that the permit would authorize fishing with or by means of the use of drift-net or gill net or other substantially similar method of catching fish".

"sensiblement similaire en qualité et genre."
"substantially similar in quality and genre."

- Exact. - Il devait sortir un album "sensiblement similaire en qualité et genre de l'album initial de l'artiste."
- He was obligated to deliver an album that was "substantially similar in quality and genre to artist's initial album."

"sensiblement similaire en qualité et genre" à son 1er ?
"substantially similar in quality and genre" to his first?