Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Le processus de rapatriement organisé est du reste allé en s'amplifiant en 1994 avec le retour de la paix, l'approche des élections et celle de la saison des semis.
The programme had moreover been expanded in 1994 with the restoration of peace and the approach of the elections and the sowing season.
Ce pays s'est également engagé depuis maintenant plus de 30 ans dans des travaux multiples de régénération de la couverture forestière par plantation, semis et bouturage.
For over 30 years this country has also been engaged in a number of projects designed to renew forest cover by planting, sowing and propagation.
Cette variation est le résultat aussi bien des grandes pertes en hiver que du printemps tardif rendant difficile les semis et la plantation, et aussi des inondations.
This is due both to substantial losses during the winter and to the late spring, which made sowing and planting difficult and caused flooding.
Photo A1 Semis, germination et croissance initiale des plants de piments dans la serre
Photo A1 Sowing, germination, and initial growth of chilli plants at the greenhouse
Elles participent à tout le processus des travaux allant du nettoyage des champs jusqu'à la récolte en passant par le labour, le semis et le sarclage.
They participate in the entire production process, from clearing land to ploughing, sowing, weeding and harvesting.
d) le règlement simulé de bilan de grandeur des récoltes suivant leur destination (à la vente, semis, fourrage, consommation propre) avec évaluation des pertes de stockage
(d) Trial balances of harvest size by destination (for sale, sowing, fodder, own consumption) with an assessment of losses in storage:
En Asie du Sud-Est, elles jouent un rôle prépondérant dans la production de riz, notamment dans les semis, le repiquage, la récolte et la transformation7.
In South-East Asia, women play major roles in the sowing, transplanting, harvesting and processing of rice.
Les semis seront plantés dans trois lagons, d'une superficie totale de 55 hectares.
Three lagoon sites, totalling 55 hectares, were also identified for the planting of seedlings.
Dans les pépinières, on plantait des semis que l'on avait fait pousser sur des plateaux selon la méthode dite du tube.
Workers planted seedlings raised on trays using the tube method.
L'endosulfan a affecté tous les stades essentiels de la germination et de la croissance des semis.
Endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth.
Un employé pouvait planter jusqu'à 1 500 semis par jour.
One worker could plant 1,500 seedlings per day.
Ces plants sont difficiles à produire sur le plan local, faute de semis.
Such seedlings are difficult to grow locally since seed is unavailable.
Cette société plantait 7 à 10 millions de semis chaque année.
Seven to ten seedlings were planted every year.
Application de lisier en pleine surface sur des semis de céréales d'hiver à graines dures en postlevée.
For slurry application to solid-seeded winter cereal crops after seedling emergence
La société exportait des semis vers l'Espagne, le Portugal et le Danemark.
Seedlings were exported to Spain, Portugal and Denmark.
C'est comme... des semis, sur lesquels on poussera et fleurira.
It's a seedling. From which we will branch out and flourish.
J'ai apporté des semis l'année dernière quand la station a ouverte.
I brought along seedlings, when the station went operational last year.
Ils piétinent nos semis et broutent notre blé en herbe.
They trample our seedlings and eat our wheat.
Ce qui a transformé l'équipage en enfants les a changées en semis.
Whatever turned the crew into children turned these into seedlings.
Tu m'as repoussé quand on a repiqué les semis.
- You did so. " When we were thinning the seedlings in the bottom row.
Des plants, des graines... - Pas de semis de cannabis? - Non.
Plants, seeds... any cannabis seedlings of any kind?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test