Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Chine, par exemple, réduite à l'état de semi-colonie jusqu'à la fin des années 40, n'avait pas les moyens techniques ni même l'"autorisation" de fabriquer certains articles de base et les trois quarts de la population vivaient dans la pauvreté.
For example, China had been reduced to a semi-colony until the end of the 1940s and had lacked the technical capability and even the “permission” to manufacture certain daily necessities, while three quarters of the population was living in poverty.
Ce pays dont la civilisation s'étalait sur plusieurs millénaires s'était libéré de la domination étrangère en 1949 après avoir été une semi-colonie au XIXe siècle.
A country of thousands of years' civilization, it has transformed itself from a semi-colony of the 19th century and liberated itself from foreign domination in 1949.
La plupart ont peu fait pour réparer les préjudices écologiques causés à leurs anciennes colonies ou semi-colonies.
Most had done little to remedy the environmental damage they had inflicted on the former colonies and semi-colonies.
Quantité de pays ont été réduits à l'état de colonies ou de semi-colonies.
8. Historically, many countries had been reduced to colonies or semi-colonies.
D'autre part, c'était une réponse pratique donnée, sur la façon d'établir et de mettre en vigueur la législation sur les droits de l'homme dans les pays ayant accédé à l'indépendance après avoir souffert de la colonisation ou de la semi-colonisation et qui s'engageaient dans l'édification d'une société nouvelle.
It also provided practical answers to the countries which achieved national independence from colonial or semi-colonial rule of imperialism and began construction of new society on how to enact and enforce the human rights laws and regulations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test