Traduction de "semences certifiées" à anglaise

Semences certifiées

• certified seed

Exemples de traduction

certified seed

g) La production de semences certifiées;
(g) Production of Certified Seeds;

7. Le contrôle sous surveillance officielle n'est autorisé que pour les semences appartenant à la catégorie des <<semences certifiées>>.
7. Control under official supervision is only allowed for seed belonging to the category "certified seed".

La commercialisation est limitée aux semences certifiées des variétés incluses dans la liste.
Marketing is limited to certified seed of listed varieties.

Un programme novateur lancé en 2005 aide les cultivateurs d'arachide au Malawi à obtenir des semences certifiées, qui ont un rendement plus élevé - et, partant, génèrent des revenus plus importants - et sont plus résistantes aux maladies.
An innovative programme launched in 2005 for groundnut farmers in Malawi helps farmers to obtain certified seeds, which produce increased yields and revenues as well as greater resistance to disease.

Semences (en particulier, semences certifiées);
Seeds (certified seeds in particular);

Au stade expérimental, il a été démontré que l'introduction du contrôle sous surveillance officielle ne nuisait pas à la qualité des semences certifiées.
An experimental stage has shown that the introduction of control under official supervision does not negatively affect the quality of certified seed.

62. Les rapporteurs avaient fait plusieurs recommandations, en insistant principalement sur la nécessité de sensibiliser les exploitants agricoles et les inspecteurs à l'importance qu'il y avait à utiliser des semences certifiées.
The rapporteurs recommended several ways forward, mainly focussing on the necessity to educate farmers and inspectors about the importance of using certified seed.

Ils avaient approuvé l'évaluation faite par les autorités russes, selon laquelle il serait nécessaire d'améliorer quantitativement et qualitativement la production de plants de pommes de terre, d'utiliser des semences certifiées et de moderniser les méthodes de production et de stockage, afin d'améliorer la situation.
They agreed with the assessment of the Russian authority that it will be necessary to improve seed potato production in quantity and quality, to use certified seed and to update production and storage methods in order to ameliorate the situation.

Ils avaient souligné qu'il fallait que les exploitants agricoles prennent conscience du lien qui existait entre l'utilisation de semences certifiées, un rendement plus élevé, une diminution de l'emploi de pesticides, l'amélioration des produits et l'augmentation des bénéfices.
They stressed that farmers had to learn the connection between the use of certified seed, higher yield, less use of pesticides, better products and a higher profit.