Traduction de "semblait clair" à anglaise

Semblait clair

• seemed clear

Exemples de traduction

seemed clear

Il semblait clair qu'il fallait privilégier une participation précoce du public.
It seemed clear that the earlier in the process public participation was undertaken, the better.

Une autre a dit qu'il importait d'examiner les contributions multibilatérales car il semblait clair, à en juger d'après le taux d'utilisation de ces ressources, que le Fonds avait une certaine difficulté à les absorber.
Another noted that it was important to look at multi-bilateral contributions since it seemed clear from the implementation rates of such resources that there was some difficulty with absorbing multi-bilateral resources.

Le Comité des représentants permanents a déclaré en 1993 qu'à en juger d'après l'expérience récente, il semblait clair que les ressources disponibles pour le PNUE n'augmenteraient pas sensiblement dans l'immédiat et qu'il fallait donc que le Conseil d'administration donne des directives au Directeur exécutif pour la répartition des maigres ressources disponibles entre les différents domaines prioritaires4.
The Committee of Permanent Representatives stated in 1993 that, judging from recent experience, it seemed clear that for the time being there would be no significant increase in resources available to UNEP and that ... it was therefore necessary that the Governing Council give guidance to the Executive Director in allocating scarce resources across the identified priority areas. 4/

D'autres délégations ont toutefois mis en garde contre une telle approche, puisque parfois la nature exacte dépendait du contenu d'une disposition conventionnelle; ce qui semblait clair était que la compétence universelle était une base de compétence.
Other delegations, however, had cautioned against such an approach, as in some cases the exact nature depended on the content of a treaty provision; what seemed clear was that universal jurisdiction was a basis for exercising jurisdiction.

Presque depuis le début, il semblait clair que cette affaire concernait la Source Sacrée, et le fait que Thérèse savait que c'était une supercherie.
Almost from the start, it seemed clear that this case was about the Holy Spring, and the fact that Therese knew it was a fraud.

Ça semblait clair au début.
At first it seemed clear.

Oui, c'est ça... mais ce qui semblait clair alors ne l'est plus.
Yeah, it is, it is, but things that seemed clear then aren't clear now.

Pendant un moment, tout me semblait clair.
And for a while, everything seemed clear.