Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
61. On a débattu de la possibilité d'introduire une règle semblable à celle énoncée à l'article 14 de la Convention sur les communications électroniques.
The possibility of introducing a rule akin to that contained in article 14 of the Electronic Communications Convention was discussed.
La pratique du test de situation est très semblable à cette approche et peut être considérée comme l'application sur le terrain d'une méthode expérimentale.
Situation testing is very much akin to this approach and might be qualified as an experimental design in a field setting.
Probablement une sorte de bouillie de céréales semblable à la ration des prisonniers.
We would probably all get some sort of uniform watery gruel, something akin to prison fare.
La capacité est semblable à la liberté, signifiant la liberté de mener une vie particulière plutôt qu'une autre.
Capability is akin to freedom, meaning the freedom to lead a particular life as opposed to another.
Nombre des enseignements qui peuvent être tirés des conclusions du rapport sont semblables à ceux découlant du rapport précédent.
Of the lessons that can be derived from the report's findings, many are akin to those identified in the previous report.
Il convient de noter la limitation figurant dans la dernière phrase ("semblables à celles prévues dans les systèmes pénaux internes").
The qualification in the last sentence (“akin to those provided for in national legal systems”) must be noted.
En raison de leur complexité croissante, les missions ont de plus en plus des caractéristiques semblables aux opérations de maintien de la paix.
Due to their growing complexity, field-based missions were increasingly acquiring characteristics akin to multidimensional peacekeeping operations.
Tout simplement parce que nous sommes en face d'un phénomène semblable au racisme causé par la crainte et l'ignorance.
Simply because of a phenomenon akin to racism, caused by fear and ignorance.
Cette définition générale intègre les préoccupations économiques, sociales et environnementales d'une façon semblable à un développement durable.
This general definition integrates economic, social and environmental concerns in ways akin to sustainable development.
Dans ce cas, la personne ou l'organisation en question aura des prérogatives semblables à celles du tuteur légal, mais uniquement en ce qui concerne l'entretien et l'éducation de l'enfant.
In this instance, the individual or organization will have powers akin to legal guardians only for care and instruction purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test