Traduction de "semaine soit" à anglaise

Semaine soit

• week be
• week or

Exemples de traduction

week be

:: La semaine de travail normale était de 41,3 heures par semaine (42,2 heures par semaine pour les hommes et 40,2 heures par semaine pour les femmes).
The common working week, in the third quarter of 2005, was of 41.3 hours/week - 42.2 hours/week for men and 40.2 hours/week for women.

Semaine du Semaine internationale de la science et de la paix
Week of International Week of Science and Peace

Certaines semaines sont consacrées à des sujets précis: c'est par exemple le cas de la Semaine des compagnons du Prophète ou de la Semaine des récits du Coran.
Some weeks are dedicated to certain subjects, such as the Week of the Companions and the Week of Stories from the Koran.

Cette épreuve durera une semaine et commencera la semaine prochaine.
This trial will run for a week starting next week.

28. Quel est le temps moyen d'attente, en semaines, pour obtenir un cours de formation? _ semaines (insérer le nombre de semaines)
What is the average waiting time, in weeks, for getting on a training course? _ weeks. (insert the number of weeks)

Quatrième semaine d'octobre et première semaine de novembre
Fourth week of October to first week of November

Congé de maternité de 14 semaines, 13 semaines payées et 1 semaine non payée
14 weeks maternity leave: 13 weeks paid and 1 week unpaid

On ne mangeait de la viande qu'une fois par semaine, et pas toutes les semaines.
Meat was available once a week, and not every week.

week or

Soit vous le faîtes cette semaine, soit vous échouez.
Either you do it this week, or you fail.

Soit dimanche est arrivé plus tôt cette semaine, soit mon père s'est bien habillé pour te rencontrer.
Either Sunday came early this week, or my dad dressed up to meet you.

Selon les statistiques américaines de l'emploi, je devrais gagner 3 000 $ par semaine, soit 150 000 $ par an.
Now, according to the US labor statistics... I should be getting $3,000 per week... or $150,000 a year.

Nous dirons adieu à notre pays dans 6 semaines, soit 41 jours.
Six weeks or forty-one days till we take leave of the land of our fathers.

Soit je serai morte dans moins d'une semaine, soit j'aurai mon propre programme.
Either i'll be dead in less than a week, or I can write my own ticket.

Alors soit ça a commencé à t'embêter cette semaine, soit tu... Je me joue de toi.
Now, either it suddenly started bothering you this week or you're... screwing with you.

Et vous me donnerez soit 80 000 euros dans deux semaines, soit une petite somme symbolique sur le champ.
And you either give me 80,OOO euros in two weeks or a symbolic amount now.