Traduction de "second critère est" à anglaise

Second critère est

• second criterion is

Exemples de traduction

second criterion is

80. Certains membres ont appuyé le libellé du paragraphe 2, tout en se déclarant favorables à la suppression du second critère, placé entre crochets.
Some members supported the wording of paragraph 2, but favoured deleting the second criterion in brackets.

Le second critère de réforme est celui de la continuité.
The second criterion for reform is that of continuity.

La logique de ce second critère qualitatif tiendrait à la nécessité certaine d'obtenir l'adhésion de toutes les parties prenantes concernées pour que le traité entre pleinement en vigueur.
The rationale for this second criterion would consist in the undoubted importance of accession by all relevant stakeholders for the fissile material cut-off treaty to be fully effective.

Le second critère était celui de la pérennité de l'économie autochtone.
The second criterion was that of the sustainability of the indigenous economy.

En d’autres termes, si un État utilise un cours d’eau conformément au principe de l’utilisation équitable et raisonnable, l’exercice de ce droit ne doit pas être limité par un second critère.
In other words, if a State made use of a watercourse in conformity with the principle of equitable and reasonable utilization, the exercise of that right should not be limited by a second criterion.

Le second critère consiste à vérifier si l'on a affaire à des réalités économiques ou sociales suffisamment proches pour que l'harmonisation des données statistiques soit nécessaire.
The second criterion involves checking whether or not the economic or social realities are close enough for harmonisation of statistical data to be necessary.

347. Le second critère de l'évaluation est la nécessité d'une appréciation critique des stéréotypes raciaux, ethniques ou culturels, mais celle-ci est malheureusement absente de la plupart des manuels.
347. The second criterion in the assessment is that there should be a critical appraisal of racial, ethnic or cultural stereotypes; unfortunately, this is absent in most of the textbooks.

6.4 S'agissant du second critère, l'État partie conteste que le requérant coure un risque prévisible, réel et personnel d'être torturé s'il est renvoyé en Iran.
6.4 In respect of the second criterion, the State party contests that there is a foreseeable, real and personal risk that the petitioner will be subjected to torture if returned to Iran.

10) Le second critère est que les activités auxquelles s'appliquent ces projets de principes sont celles qui comportaient initialement <<un risque de causer un dommage transfrontière>>.
(10) The second criterion is that activities covered in these draft principles are those that originally carried a "risk of causing significant transboundary harm".